Meilleurs outils d'IA pour créer des vidéos multilingues (édition 2026)

En 2026, le public attend du contenu vidéo dans sa propre langue, instantanément.

Des clips TikTok aux vidéos de formation en entreprise, communication multilingue est devenue essentielle pour un engagement mondial.

Heureusement, un nouveau Outils d'IA pour la traduction et le doublage de vidéos permettent désormais de créer des vidéos localisées à grande échelle, sans studios d'enregistrement, acteurs ou traducteurs.

Voici notre liste des meilleurs outils d'IA pour créer des vidéos multilingues en 2026, testé pour son réalisme, sa couverture linguistique, sa rapidité et son prix abordable.

Spoiler : Studios d'IA est à nouveau en tête de liste.

Résumé rapide

1. AI Studios — Meilleur outil d'IA tout-en-un pour les vidéos multilingues

Idéal pour : créateurs, spécialistes du marketing et éducateurs qui souhaitent créer des vidéos multilingues en quelques minutes.

Studios d'IA by DeepBrain AI est la solution vidéo multilingue la plus complète disponible à ce jour.

Il combine Doublage, traduction, avatars et modèles par IA sur une seule plateforme : aucune expérience d'édition n'est requise.

Avec Plus de 150 langues prises en charge, Plus de 2 000 avatars IA hyperréalistes, et Plus de 7 000 modèles de vidéos préconçus, AI Studios permet aux utilisateurs de créer du contenu prêt pour le monde entier à la vitesse de l'éclair.

🔹 Principales caractéristiques

• Doublage AI : traduction automatique et synthèse vocale naturelle
• Traducteur vidéo AI : préserver le ton de la voix et la synchronisation labiale
• Avatars de l'IA : présentateurs ressemblant à des humains pour des vidéos professionnelles
• Sous-titres automatiques : génération de sous-titres multilingues
• Éditeur basé sur un navigateur : aucun téléchargement requis

💰 Tarification

• Forfait gratuit : Disponible (crédits limités)
• Démarreur : Environ 30$ par mois
• Entreprise : Tarification personnalisée pour les utilisateurs à volume élevé

🌟 Pourquoi ça mène

AI Studios est conçu pour évoluer, qu'il s'agisse de courts clips sur les réseaux sociaux ou de vidéos d'entreprise dans plus de 10 langues.

La précision de sa traduction, le réalisme de ses avatars et l'automatisation de ses flux de travail en font la plateforme vidéo multilingue la plus puissante de 2026.

2. Hey Gen

Idéal pour : des influenceurs et des créateurs de contenu qui donnent la priorité aux visuels.

HeyGen propose une interface simple avec des avatars réalistes et prend en charge la traduction et le doublage de base.

Bien qu'il ne soit pas aussi avancé que AI Studios, il est parfait pour les courtes vidéos et le contenu marketing.

Caractéristiques

• Plus de 80 langues prises en charge
• Avatars IA avec conversion de texte en vidéo
• Traduction de scripts et synchronisation labiale
• Modèles d'exportation pour réseaux sociaux

Tarification

• Forfait gratuit : Oui (filigrane)
• Forfait Pro : 30$ par mois

Avantages : Intuitif et visuellement raffiné.

Inconvénients : Contrôle audio limité et temps de traitement plus lents.

3. IA de tâche

Idéal pour : YouTubeurs et éducateurs.

Rask AI se concentre sur doublage et traduction rapides par IA avec génération automatique de sous-titres.

Il est idéal pour les utilisateurs qui souhaitent réutiliser rapidement du contenu vidéo dans plusieurs langues.

Caractéristiques

• Doublage et transcription par IA
• Plus de 100 langues
• Séparation des haut-parleurs et traduction automatique
• Simplicité basée sur un navigateur

Tarification

• Essai gratuit : Oui
• Pour : 19$ par mois

Avantages : Délai d'exécution rapide et intégration à YouTube.

Inconvénients : Manque d'avatar ou de personnalisation visuelle.

4. Synthèse

Idéal pour : contenu de formation et d'apprentissage en ligne en entreprise.

Synthesia est l'une des premières plateformes de génération de vidéos basées sur l'IA et continue d'être un choix judicieux pour les utilisateurs professionnels.

Il propose des vidéos épurées de style présentation avec des voix off multilingues.

Caractéristiques

• Plus de 120 langues
• Plus de 160 avatars
• Éditeur basé sur des diapositives
• Outils de personnalisation de marque

Tarification

• Plan personnel : 29$ par mois
• Entreprise : Personnalisé

Avantages : Sortie fiable et professionnelle.

Inconvénients : Moins de réalisme émotionnel par rapport aux avatars d'AI Studios.

5. Gobelet en papier

Idéal pour : sociétés de doublage et de médias au niveau des entreprises.

Papercup utilise la génération vocale assistée par l'IA combinée à la révision humaine pour des résultats de doublage extrêmement précis.

Il est conçu pour les clients de la télévision, du streaming et des entreprises.

Caractéristiques

• Doublage hybride IA et humain
• Révision et édition de voix off
• Une assurance qualité de niveau entreprise
• Analyse des performances

Tarification

• Pas de forfait gratuit
• Tarification personnalisée uniquement

Avantages : Des résultats extrêmement précis.

Inconvénients : Ne convient pas aux individus ou aux petites équipes.

Pourquoi les outils vidéo multilingues sont importants en 2026

Dans un monde de plus en plus globalisé, 80 % des consommateurs déclarent préférer interagir avec du contenu dans leur langue maternelle.

Les outils multilingues alimentés par l'IA font tomber les barrières linguistiques, permettant à une seule vidéo d'atteindre des millions de spectateurs supplémentaires dans le monde entier.

🌍 Principaux avantages

• Élargir la portée de l'audience en Plus de 150 langues
• Maintenir le ton et la cohérence de la marque
• Réduisez les coûts de localisation en jusqu'à 90 %
• Traduisez et doublez en quelques minutes, pas en plusieurs semaines

AI Studios contre HeyGen contre Rask AI (comparaison des fonctionnalités)

L'avenir de la création vidéo multilingue

D'ici 2026, les outils vidéo multilingues basés sur l'IA évolueront, passant de simples traducteurs à systèmes de localisation de bout en bout.

Attendez-vous à voir :

• Doublage en temps réel pour les événements en direct
• Préservation du ton émotionnel
• Traduction sensible au contexte avec des nuances culturelles
• Intégration avec les systèmes d'automatisation du marketing et LMS

AI Studios est déjà à la pointe de cette évolution avec son Traducteur vidéo AI et Doublage AI systèmes : donnant aux utilisateurs un contrôle total sur la voix, le langage et les émotions.

Réflexions finales

La capacité de communiquer à l'échelle mondiale est désormais avantage le plus puissant dans le domaine du marketing vidéo et de l'éducation.

Parmi tous les outils testés, Studios d'IA se distingue comme la plateforme vidéo multilingue la plus complète, combinant doublage, traduction, avatars et modèles en un seul flux de travail fluide.

Créez une seule fois. Parlez au monde entier.

FAQs

1. Quel est le meilleur outil d'IA pour créer des vidéos multilingues ?

Studios d'IA de DeepBrain AI : elle prend en charge plus de 150 langues, plus de 2 000 avatars et 7 000 modèles de vidéos, ce qui en fait la plateforme tout-en-un la plus avancée.

2. Combien de temps faut-il pour traduire une vidéo à l'aide de l'IA ?

La plupart des traducteurs vidéo basés sur l'IA traitent une vidéo de 5 minutes en moins 60 secondes, en fonction de la vitesse d'Internet et du nombre de langues cibles.

3. Le doublage par IA peut-il préserver ma voix d'origine ?

Oui Avec AI Studios clonage vocal technologie, vous pouvez garder votre propre ton et votre propre rythme dans plusieurs langues.