Best 3 AI Dubbing and Lip Sync Tools: Review + Walkthrough (Sep 2025)

Comparaison des meilleurs outils de doublage par IA : AI Studios contre Synthesia contre Rask AI

Si vous avez exploré les outils vidéo d'IA, vous avez probablement remarqué la rapidité avec laquelle Doublage AI est devenue l'une des fonctionnalités les plus discutées. Contrairement au doublage traditionnel ou à la traduction vidéo de base, Doublage AI ne se contente pas d'échanger le son. Il ajuste également les mouvements des lèvres pour les synchroniser avec le discours traduit, ce qui donne au résultat final un aspect beaucoup plus naturel.

J'ai décidé de tester trois services populaires côte à côte : AI Studios, Synthesia et Rask AI — en utilisant la même courte vidéo YouTube OpenAI que mon exemple. Ci-dessous, je vais expliquer comment chaque plateforme a géré le processus, ce qui s'est démarqué et ce qui, selon moi, convient le mieux aux créateurs et aux équipes.

Outil de doublage et de synchronisation labiale par IA (tableau comparatif) Comparaison du doublage et de la traduction vidéo par IA avec des outils de synchronisation labiale

Critique d'AI Studio

Le premier outil que j'ai essayé était Studios d'IA, en particulier ses Doublage AI fonctionnalité. Sur la page d'accueil, c'était facile à trouver, et une fois que j'ai cliqué, j'ai été directement redirigé vers l'inscription.

Avec le forfait gratuit, vous pouvez dupliquer des vidéos d'une durée maximale de 3 minutes, avec jusqu'à trois projets gratuits. Certains crédits génératifs sont également inclus, ce qui en fait bien plus qu'une simple démo : c'est une option freemium utilisable que vous pouvez appliquer à du contenu réel.

La mise en route a été simple. Je pourrais soit télécharger un fichier, soit coller un lien YouTube. J'ai téléchargé mon fichier et le processus a été rapide.

L'outil a détecté automatiquement la langue source (avec une option permettant de l'ajuster si nécessaire). Bien qu'il n'y ait pas beaucoup d'options dans la langue source, la liste des langues cibles pour la traduction vidéo est grand.

Avec le forfait gratuit, vous ne pouvez dupliquer que dans une seule langue à la fois, mais c'est très bien pour les projets rapides. Si vous souhaitez dupliquer plusieurs vidéos en masse, vous aurez besoin d'un abonnement.

AI Studios a également détecté automatiquement le nombre de haut-parleurs dans ma vidéo, je n'ai donc pas eu besoin de le régler manuellement. Et lors de la sélection des paramètres dans leur section des paramètres avancés, j'ai été surpris de voir qu'ils étaient également ouverts aux utilisateurs gratuits.

L'une des options qui s'est démarquée était « Doublage vocal uniquement », qui duplique et traduit uniquement le son. Pour certains types de vidéos, comme l'animation, cela peut sembler plus naturel que d'essayer de synchroniser exactement les lèvres. La principale différence ici est que AI Studios inclut la synchronisation labiale par défaut — avec la possibilité de l'éteindre si vous le souhaitez. C'est un contraste saisissant par rapport à des outils tels que Synthesia, où la synchronisation labiale n'est pas incluse dans les forfaits gratuits.

Un autre point fort a été le Durée dynamique fonction, qui a automatiquement ajusté le timing de ma vidéo en fonction de la langue traduite. Quand je l'ai testé, le rythme semblait naturel et rien ne semblait anormal.

L'exportation dans AI Studios s'est également déroulée sans heurts. Mon clip d'une minute et demie a mis un certain temps à s'afficher avec le forfait gratuit, mais les résultats semblaient professionnels. Les forfaits payants sont plus rapides et permettent d'accéder à des fonctions d'édition avancées, comme le Relisez fonctionnalité, où vous pouvez modifier le script ligne par ligne pour un doublage impeccable.

Le plan gratuit permet des téléchargements sans filigrane, ce qui est rare pour cet espace. La qualité de synchronisation labiale était excellente, les voix des intervenants étaient clairement séparées et les sous-titres étaient précis. La seule chose qui manquait était une plus grande personnalisation du style des sous-titres.

Conclusion : Même avec le forfait gratuit, AI Studios propose un doublage et une synchronisation labiale utilisables et de qualité professionnelle.

Avantages et inconvénients

Pros‍

• Vitesse de téléchargement rapide ; fonctionne avec les fichiers et les liens YouTube
• Un large éventail de langues cibles
• Synchronisation labiale activée par défaut, avec option pour la désactiver
• Dynamic Duration permet de suivre un rythme naturel
• Option de relecture pour les modifications avancées des scripts (payante)
• Le plan gratuit comprend 3 projets, sans filigrane
• Excellente qualité de doublage globale avec sous-titres

Les inconvénients

• Les options de style des sous-titres sont limitées
• Le plan gratuit s'affiche lentement
• Le doublage et la relecture multilingues sont payants uniquement

Plats à emporter

AI Studios laisse une forte impression en proposant des résultats sans filigrane, une synchronisation labiale naturelle et des sous-titres précis, même avec le forfait gratuit. L'activation de la synchronisation labiale par défaut (avec la possibilité de la désactiver) et les options avancées telles que Relisez le faire se démarquer de ses concurrents.

Les principaux inconvénients sont un rendu plus lent sur le niveau gratuit et une personnalisation limitée. Néanmoins, la combinaison des fonctionnalités et des prix fait d'AI Studios un choix pratique pour les créateurs individuels ou les petites équipes, offrant une réelle utilisabilité plutôt qu'une simple démonstration. Alors que Synthesia semble être axée sur l'entreprise, AI Studios est plutôt une service équilibré accessible à la fois aux utilisateurs personnels et aux équipes.

Vue d'ensemble des prix

L'un des principaux avantages d'AI Studios est que les exportations sans filigrane sont disponibles même avec le forfait gratuit, ce qui le rend utile au-delà des simples essais.

• Plan personnel (29 $/mois): Création vidéo illimitée avec doublage inclus ; jusqu'à 30 minutes par vidéo. Une option économique pour les créateurs solo ou les petits projets.
• Plan d'équipe (69 $/mois par siège): ajoute des fonctionnalités de relecture, de prise en charge de la 4K et de collaboration, parfaitement adaptées aux petites équipes ou aux entreprises recherchant une meilleure qualité de production.
• Plan d'entreprise (tarification personnalisée): création vidéo illimitée, crédits flexibles, gestionnaire de compte dédié et assistance 24h/24 et 7j/7, clairement conçue comme une option phare pour les entreprises.

‍

Revue de synthèse

Ensuite, j'ai testé Synthèse. Son plan gratuit permet 2 minutes de doublage AI et vous donne 360 crédits. Dans la pratique, une traduction peut en consommer près de la moitié, de sorte que le niveau gratuit est très restrictif.

La plateforme a détecté automatiquement ma langue source facilement. La liste des langues cibles était plus petit qu'AI Studios, mais il couvrait les principaux studios mondiaux. Vous pouvez techniquement sélectionner plusieurs langues, mais le système de crédits rend cela difficile à moins de passer à un niveau supérieur.

Le plus gros inconvénient ? La synchronisation labiale n'est pas incluse dans le forfait gratuit. Synthesia ajuste plutôt la durée de la vidéo en fonction du discours traduit à l'aide de son Réglage de la durée des vidéos fonctionnalité, qui fonctionnait parfois bien et semblait parfois peu naturelle.

Un détail intéressant est que Synthesia a produit deux versions de ma vidéo : l'une dans la langue d'origine et l'autre doublée dans la langue cible. Les sous-titres étaient inclus et j'ai pu télécharger un fichier .srt, ce qui était utile. Cependant, toutes les vidéos gratuites sont accompagnées d'un filigrane, elles ne sont donc pas vraiment utilisables pour la publication.

Dans l'ensemble, Synthesia se sentait stable et professionnelle, mais les limites du forfait gratuit et sa tarification adaptée aux entreprises le rendent mieux adapté à la formation ou aux présentations en entreprise qu'aux créateurs individuels.

Avantages et inconvénients

Pros

• Génération rapide de vidéos
• Détection fluide de la langue source
• Sous-titres inclus dans le téléchargement du fichier .srt
• Interface et fiabilité au niveau de l'entreprise
  

Les inconvénients

• Les crédits gratuits s'épuisent rapidement
• Pas de synchronisation labiale sur le forfait gratuit
• Erreurs de traduction (par exemple, « OpenAI » → « Open Hair »)
• Intonation vocale robotique parfois
• Les options de partage et de modification sont pour la plupart bloquées derrière les niveaux payants
• Vidéos gratuites filigranées

Plats à emporter

Synthesia se positionne clairement comme plateforme axée sur l'entreprise. L'interface est professionnelle et le processus de génération vidéo est rapide et fiable. Cependant, le plan gratuit est très restrictif et les fonctionnalités de base telles que la synchronisation labiale ne sont disponibles que sur les niveaux payants.

Pour les particuliers ou les créateurs à la recherche d'un outil de doublage basé sur l'IA décontracté, les limites peuvent être frustrantes. Mais pour les entreprises qui créent de grands volumes de vidéos de formation, de présentation ou de communication interne, Synthesia propose une solution évolutive et professionnelle.

Vue d'ensemble des prix

• Essai gratuit : Limité à 2 minutes de vidéo et 360 crédits (pas pratique pour de vrais projets).
• Plan de démarrage (29 $/mois) : Jusqu'à 10 minutes de vidéo par mois. Convient uniquement pour un usage léger et occasionnel.
• Plan Creator (89 $/mois) : Jusqu'à 30 minutes de vidéo par mois, avec davantage d'options de personnalisation et d'image de marque. Recommandé pour les créateurs qui ont besoin d'une sortie cohérente.
• Plan Enterprise (tarification personnalisée) : Génération de vidéos essentiellement illimitée, fonctionnalités de collaboration avancées et assistance prioritaire. Ce niveau reflète la véritable focalisation de Synthesia sur la production vidéo B2B à grande échelle.

‍

Examen de Rask AI

Le troisième service que j'ai testé était IA de tâche, qui se positionne comme plateforme de doublage et de localisation vidéo. La configuration était simple : téléchargez un fichier, définissez un nom de projet, détectez automatiquement les locuteurs, confirmez la langue source et sélectionnez les langues cibles. Au moment des tests, les importations YouTube n'étaient pas disponibles, mais le téléchargement fonctionnait correctement.

Au moment des tests, les importations YouTube n'étaient pas disponibles, mais le téléchargement fonctionnait correctement.

Rask AI prend en charge une large liste de langues cibles. Des contrôles avancés existent, mais la plupart sont protégés par des forfaits payants.

Juste après la génération, vous êtes redirigé vers un éditeur intégré. Cela vous permet d'ajuster les lignes, la synchronisation et les sous-titres sur place, ce qui est idéal pour une localisation détaillée. Cela dit, la reconnaissance de la langue source n'était pas toujours précise. « OpenAI » a été mal interprété lors de mon test et quelques lignes sont apparues dans le désordre. La traduction automatique brute avait également besoin d'être nettoyée.

Des fonctionnalités avancées telles que la gestion multi-haut-parleurs, l'importation/exportation SRT et les sous-titres automatiques sont disponibles gratuitement, tandis que des options plus puissantes (sortie multilingue à la fois, commandes de synchronisation labiale, clonage vocal) sont disponibles dans les forfaits payants. Dans l'ensemble, la qualité de sortie était utilisable mais nécessitait des ajustements manuels.

Rask AI se sent plus orientée vers les équipes qui travaillent sur flux de travail professionnels de doublage et de traduction vidéo que des créateurs occasionnels.

Avantages et inconvénients

Pros

• Configuration rapide avec détection automatique des haut-parleurs
• Éditeur intégré pour les ajustements de post-génération
• Un large éventail de langues cibles
• Options professionnelles telles que le support SRT et le clonage vocal (payant)

Les inconvénients

• Erreurs de reconnaissance des sources et problèmes d'ordre des lignes
• Exploration gratuite limitée ; les ventes incitatives se produisent rapidement
• Des prix plus élevés par rapport aux autres

Plats à emporter

Rask AI ressemble plus à un outil de localisation professionnel plutôt qu'un service de doublage occasionnel. L'éditeur intégré et les fonctionnalités avancées offrent de la flexibilité aux équipes de production, mais les problèmes de précision, l'accès gratuit restreint et les prix plus élevés le rendent moins convivial pour les utilisateurs occasionnels ou individuels. Il convient parfaitement aux équipes et aux entreprises qui gèrent des flux de travail de doublage ou de localisation dédiés.

Vue d'ensemble des prix

Le prix d'entrée de Rask AI est relativement élevé si l'on se concentre uniquement sur le doublage.

• Créateur (60$ par mois) : Comprend 25 minutes. Convient aux petits travaux occasionnels mais coûteux à la minute.
• Creator Pro (150 $/mois) : 100 minutes et des options avancées telles que la synchronisation labiale multi-haut-parleurs, les ajustements des scripts AI, les sous-titres automatiques, les entrées/sorties SRT et le clonage vocal.
• Affaires (750 $/mois) : 500 minutes, traduction multilingue simultanée, dictionnaire de termes, espace d'équipe (jusqu'à 5) et fonctionnalités de collaboration.
• Enterprise (personnalisé) : À partir de 2 000 minutes, avec un gestionnaire dédié, un clonage vocal illimité, des forfaits de minutes flexibles et une assistance 24h/24 et 7j/7.

‍

Conclusion générale

Après avoir testé les trois, voici comment je les résumerais :

• Studios d'IA est le plus équilibré, avec une réelle facilité d'utilisation même avec le forfait gratuit, une synchronisation labiale par défaut et des exportations sans filigrane.
• Synthèse est raffiné et fiable, mais le forfait gratuit est trop limité et la synchronisation labiale est uniquement payante, ce qui en fait un outil d'entreprise.
• IA de tâche est fort pour localisation vidéo avec des fonctionnalités d'édition et de doublage avancées, mais son coût plus élevé en fait la solution idéale pour les équipes professionnelles.

En bref :

• Studios d'IA → idéal pour les individus et les petites équipes
• Synthèse → idéal pour la production vidéo à l'échelle des entreprises
• IA de tâche → idéal pour les flux de travail professionnels de doublage et de localisation

Réflexions finales

Le doublage par IA ne se limite plus à la traduction, mais à la naturalité de la vidéo finale. Lors de mes tests, chaque plateforme présentait des points forts et des compromis. AI Studios s'est distingué par son accessibilité, Synthesia pour une utilisation en entreprise et Rask AI pour la localisation professionnelle.

Alors que de plus en plus de créateurs et d'entreprises se tournent vers l'IA pour traduction et localisation de vidéos, les principaux facteurs à surveiller seront les prix, la facilité d'utilisation et l'aspect naturel des résultats doublés.

‍

Questions fréquemment posées (FAQ)

Q1. Quel est le meilleur outil de doublage IA pour les créateurs individuels ?
Parmi les outils de doublage basés sur l'IA que nous avons testés, Studios d'IA se démarque. Il permet des exportations sans filigrane dans le cadre du forfait gratuit, inclut la synchronisation labiale par défaut et prend en charge un large éventail de langues cibles, ce qui en fait l'un des choix les plus pratiques pour les créateurs en solo et les petites équipes.

Q2. Est-ce que Synthesia est une bonne option pour un usage personnel ?
Pas vraiment. Bien que Synthesia soit un logiciel de synchronisation labiale basé sur l'IA fiable pour les entreprises, son forfait gratuit est très limité et la synchronisation labiale est bloquée par rapport aux niveaux payants. Il est mieux adapté pour production de vidéos d'entreprise à grande échelle plutôt qu'une utilisation occasionnelle ou individuelle.

Q3. Comment se situe Rask AI par rapport aux autres services de doublage IA ?
IA de tâche est davantage un outil de localisation professionnel qu'un service de doublage occasionnel. Il offre des fonctionnalités avancées telles que l'édition intégrée, la prise en charge de plusieurs haut-parleurs et le clonage vocal. Cependant, son prix est plus élevé, il est donc très utile pour flux de travail professionnels de doublage et de localisation au niveau de l'équipe ou de l'entreprise.

QUATRIÈME TRIMESTRE. Quel logiciel de synchronisation labiale AI propose une synchronisation labiale dans le cadre du forfait gratuit ?
Actuellement, Studios d'IA est le seul service des trois qui propose la synchronisation labiale par défaut sur son forfait gratuit. Synthesia et Rask AI nécessitent tous deux une mise à niveau pour accéder à la fonctionnalité complète de synchronisation labiale de l'IA.

Q5. Quel est le meilleur service de doublage AI gratuit dans l'ensemble ?
Studios d'IA prend à nouveau les devants. Son plan gratuit permet jusqu'à trois vidéos de 3 minutes par mois sans filigrane, ce qui le rend bien plus utilisable que les essais gratuits limités de Synthesia ou Rask AI.

Q6. Comment se comparent les modèles de tarification de ces outils de doublage IA ?

• Synthèse: À partir de 29$ par mois (Starter) mais conçu pour la mise à l'échelle des entreprises.
• Studios d'IA: à partir de 29 $/mois (personnel) avec de nombreuses fonctionnalités, 69 $/mois (équipe) et des options d'entreprise personnalisées.
• IA de tâche: Plus cher, à partir de 60$ par mois pour seulement 25 minutes, puis jusqu'à 150$ et plus avec les forfaits d'entreprise.

Q7. Quel logiciel de doublage IA dois-je choisir pour une localisation professionnelle ?
Si vous vous concentrez sur le doublage professionnel, la localisation ou les flux de travail multilingues, IA de tâche est l'option la plus efficace. Son éditeur, ses outils de traduction avancés et son clonage vocal en font un outil idéal pour équipes de contenu et entreprises mondiales.

‍

‍