.webp)
Las herramientas de traducción y doblaje de vídeos impulsadas por IA han permitido: habla con audiencias de todo el mundo en sus idiomas nativos, sin necesidad de volver a grabar vídeos.
Entre los principales actores de este espacio, destacan dos herramientas: Estudios de IA de DeepBrain AI y Hola Gen.
Ambas plataformas pueden traducir, doblar y recrear vídeos automáticamente, pero sirven a usuarios muy diferentes.
Vamos a desglosarlo qué herramienta de doblaje y traductor de vídeo con IA es mejor en 2026 y por qué.
Por qué son importantes la traducción y el doblaje de vídeos en 2026
Internet se ha vuelto multilingüe: más del 75% de los usuarios de todo el mundo prefieren el contenido en su idioma nativo.
Si eres un YouTuber, un educador o una marca empresarial, Doblaje con IA garantiza que su mensaje cruce las fronteras sin esfuerzo.
🌎 El nuevo estándar para el contenido global:
- Traduce vídeos a Más de 150 idiomas
- Mantén la precisión y el tono de la sincronización de labios
- Preserva la emoción y el ritmo
- Cree versiones localizadas sin edición manual
- Ahorre tiempo, costos y esfuerzo de producción
💡 Ejemplo: un vídeo de marketing hecho en inglés se puede doblar instantáneamente al español, coreano y francés, con un movimiento natural de los labios y un acento local.
Descripción general: AI Studios contra HeyGen
Ambas herramientas se especializan en contenido de vídeo generado por IA, pero su enfoque es diferente:
1. Estudios de IA de DeepBrain AI
Estudios de IA es un completo Plataforma de traducción y doblaje de vídeos con IA.
Permite a los usuarios subir, traducir y doblar vídeos automáticamente, combinando conversión de texto a voz, sincronización de labios, y Avatares de IA en el espacio de trabajo de un navegador.
🔹 Características principales
- Más de 150 idiomas y acentos compatibles
- Más de 2000 avatares de IA realistas
- Sincronización natural de labios
- Más de 7000 plantillas de vídeo
- Edición basada en navegador: no se necesita software
- Doblaje con IA y automatización de subtítulos
- Sube vídeos existentes para traducirlos
💰 Precios (facturación anual)
🎯 Ideal para: empresas, educadores y especialistas en marketing que traducen vídeos para audiencias internacionales.
2. Hola Gen
.webp)
Hola Gen se centra en creación rápida de vídeos basados en avatares, no flujos de trabajo de traducción profunda.
Incluye una función básica de doblaje para reutilizar contenido corto, pero carece de soporte de localización a gran escala.
🔹 Características principales
- Más de 40 idiomas compatibles
- Más de 100 avatares
- Editor basado en escenas
- Doblaje sencillo (sustitución de la capa de audio)
- Plantillas y opciones de tono de voz limitadas
Ideal para: Vídeos cortos para redes sociales, anuncios y contenido de personas influyentes.
Comparación clave: calidad de la traducción
🧠 Veredicto: AI Studios ofrece una calidad de doblaje, un flujo de voz natural y una precisión emocional muy superiores en comparación con la capa de traducción básica de HeyGen.
Cómo gestiona cada herramienta la traducción de vídeos mediante IA
🧩 Flujo de trabajo de AI Studios:
- Sube tu vídeo o guion.
- Seleccione los idiomas y la voz de destino.
- La IA dobla, sincroniza los labios y añade subtítulos automáticamente.
- Exporte vídeos en varios idiomas, listos al instante para su publicación mundial.
⚙️ Flujo de trabajo de HeyGen:
- Sube o crea un vídeo.
- Usa la traducción automática de subtítulos o intercambia pistas de audio.
- Ajústalo manualmente para que coincida con la sincronización de labios (opcional).
- Exportación para uso social.
AI Studios ofrece una automatización de extremo a extremo, mientras que HeyGen aún requiere un refinamiento manual para garantizar la precisión.
Por qué Estudios de IA Lidera en 2026
Si bien HeyGen es ideal para principiantes, Estudios de IA destaca para los profesionales que necesitan escalabilidad, precisión y realismo.
🔹 Ventajas sobresalientes
- Más de 150 idiomas y acentos regionales
- Doblaje de voz emocionalmente expresivo
- Sincronización perfecta de labios
- Más de 2.000 avatares y 7.000 plantillas
- Opciones de texto, guion y conversión de URL a vídeo
- Listo para la integración empresarial mediante API
Hable en todo el mundo. Traduce de forma natural con AI Studios.
Veredicto final
Preguntas frecuentes
1. ¿Puedo traducir los vídeos existentes en AI Studios?
Sí Sube cualquier vídeo y AI Studios lo doblará y subtitulará automáticamente en más de 150 idiomas.
2. ¿HeyGen ofrece doblaje de voz completo?
Aún no: HeyGen proporciona subtítulos y cambios de voz básicos, pero carece de doblaje sincronizado con los labios.
3. ¿Qué industrias utilizan AI Studios para el doblaje?
Las empresas, los educadores, las emisoras y los creadores de todo el mundo lo utilizan para traducir contenido de vídeo para audiencias internacionales.
