Tech and AI Explained

AI Studios и HeyGen: сравнение инструментов для перевода и озвучивания видео с помощью искусственного интеллекта

Updated on
November 19, 2025
Published
November 19, 2025

Ландшафт генераторов видео на базе искусственного интеллекта продолжает стремительно развиваться. Среди ключевых решений особенно выделяются AI Studios (от DeepBrain AI) и HeyGen, которые способны создавать реалистичные видеоролики с использованием AI-аватаров, сценариев и многоязычной дубляжной озвучки.

Независимо от того, создаёте ли вы корпоративные обучающие ролики, e-learning модули или короткий контент для социальных сетей, обе платформы позволяют отказаться от съёмочного оборудования и команд, однако они ориентированы на совершенно разные творческие задачи.

В этом обзоре мы подробно рассмотрим сравнение HeyGen и AI Studios в 2026 году, включая реалистичность аватаров, локализацию, процессы дубляжа, а также цены — всё это поможет вам выбрать оптимальную платформу для ваших целей.

Feature AI Studios (DeepBrain AI) HeyGen
Avatars 2,000+ hyper-realistic avatars ~100 avatars
Languages 150+ ~70 (including dialects)
Video Templates 7,000+ industry templates ~100 templates
Custom Avatar Creation ✅ Yes ✅ Yes
AI Dubbing & Translation ✅ Built-in dubbing, translation & subtitles ⚠️ Basic dubbing, manual translation
Voice Options 150+ voices & accents 175+ dialects supported
Output Quality 4K cinematic realism HD, social-ready
Interface Browser-based studio Scene-by-slide web editor
Free Plan ✅ Yes ✅ Yes
Best For Enterprise video localization & training Fast social clips & marketing videos

1. AI Studios (DeepBrain AI)

AI Studios — это корпоративная платформа, которая преобразует текст, сценарии или даже ссылки (URL) в профессиональные видеоролики с использованием реалистичных AI-аватаров. Благодаря технологии Human Rendering Engine от DeepBrain AI система обеспечивает сверхреалистичную мимику, движение, синхронизацию губ и точную передачу эмоций.

Ключевые особенности

  • более 2000 гиперреалистичных цифровых аватаров
  • поддержка 150+ языков и акцентов
  • 7000+ отраслевых видеошаблонов
  • автоматизированная дубляжная озвучка, перевод и субтитры
  • кастомные аватары и клонирование голоса
  • генерация видео из сценария, текста, подсказки или документа
  • полностью браузерная работа + экспорт в 4K

Цены (годовая оплата)

Plan Best For Price
Free Testing AI video generation $0/month
Personal Individual creators $24/month
Team Marketing & business use $55/month
Enterprise Custom corporate solution Contact sales

2. HeyGen

HeyGen делает ставку на простоту и скорость создания контента. Его сценово-слайдовый редактор позволяет быстро производить динамичные ролики для социальных сетей без необходимости в обучении работе с инструментом.

Ключевые особенности

  • более 100 аватаров
  • 70+ языков и 175 диалектов
  • редактор на основе сцен и слайдов
  • автоматическая озвучка и субтитры
  • брендовые пресеты для единообразного стиля
  • поддержка дубляжа YouTube-видео по URL

Цены (годовая оплата)

Plan Best For Price
Free Basic use $0/month
Creator Solo creators $24/month
Business Small teams $59/month
Enterprise Custom API & branding Contact sales

3. Реализм AI и качество аватаров

Именно здесь разница между платформами наиболее заметна.

  • AI Studios создаёт аватаров, максимально похожих на настоящих ведущих — с естественными движениями лица и точной артикуляцией.
  • HeyGen использует стилизованные, более «упрощённые» аватары, которые хорошо смотрятся в коротких роликах, но менее убедительны в длинных диалогах.

👉 Итог:
AI Studios = кинематографические цифровые люди
HeyGen = стилизованные AI-рассказчики для соцсетей

4. Возможности языка и локализации

Platform Languages Supported Localization Tools
AI Studios 150+ Built-in dubbing, auto subtitles, and translation
HeyGen 70+ Auto subtitles, manual translation

AI Studios значительно превосходит конкурента в многоязычной локализации — платформа обеспечивает качественный дубляж, автоматический перевод и акцентную адаптацию, что особенно важно для глобального обучения и маркетинга.

5. Настройка и контроль брендинга

Feature AI Studios HeyGen
Custom Avatar Creation ✅ Studio-grade ✅ Personal-level
Brand Templates ✅ 7,000+ ✅ 100+
Layout Control ✅ Advanced ⚠️ Basic
Text & Subtitle Design ✅ Full control ⚠️ Limited styling

AI Studios создана специально для обеспечения единообразия бренда на нескольких рынках, в то время как HeyGen отдает предпочтение гибкости для быстрого и персонализированного контента.

6. Рабочие процессы дубляжа и перевода с помощью искусственного интеллекта

Дубляж на базе искусственного интеллекта — ключ к глобальному охвату аудитории, и обе платформы решают эту задачу по-разному.

AI Studios: оптимизировано и масштабируемо

  • дубляж более чем на 30 языках с почти носительским качеством
  • проверка текста перед синтезом речи (доступно в тарифах Team+)
  • загрузка файлов SRT для точного тайминга
  • автоматическое определение нескольких дикторов
  • массовый перевод и экспорт в разные языки

HeyGen: гибко и удобно для веб-контента

  • поддержка 70+ языков и 175 диалектов
  • дубляж напрямую по YouTube URL
  • загрузка и правка SRT (в тарифах Team+)
  • автоматическое распознавание говорящих

👉 Ключевой вывод:

  • AI Studios выигрывает благодаря автоматизации, встроенному переводу и качеству дубляжа.
  • HeyGen выигрывает на стороне гибкости и удобной работы с онлайн-контентом.

7. Разбивка вариантов использования

Use Case AI Studios HeyGen
Corporate training videos ⚠️ Limited
Marketing & advertising
YouTube explainers
TikTok/Reels
E-learning videos ⚠️ Limited
Product demos
Multilingual dubbing

8. Качество продукции и рабочий процесс

Aspect AI Studios HeyGen
Render Quality 4K, cinematic visuals HD output
Export Speed Slightly slower (realism-focused) Faster (social-friendly)
Workflow End-to-end enterprise studio Lightweight web tool

Резюме:

  • Студии искусственного интеллекта: Предназначен для вещательного и обучающего контента.
  • Хей Ген: Оптимизирован для скорости и создания коротких форм.

9. Поддержка и масштабируемость

  • Студии искусственного интеллекта предоставляет специализированную корпоративную поддержку, интеграцию API и варианты «белой этикетки», что делает его идеальным решением для крупных организаций.
  • Хей Ген фокусируется на оперативной поддержке по электронной почте и групповых планах без глубокой корпоративной интеграции.

Окончательный приговор

Verdict Summary
🥇 AI Studios (DeepBrain AI) Best for realism, multilingual production, and enterprise-level scaling
🥈 HeyGen Best for quick, easy, and web-based content creation

В 2026 году Хей Ген продолжает служить создателям, ищущим простоту, в то время как Студии искусственного интеллекта лидирует в области реализма, глобальных рабочих процессов перевода и профессиональных результатов.

Если ваша цель для создания реалистичных видеороликов, привлекающих аудиторию на разных языках, Студии искусственного интеллекта это очевидный выбор.

Часто задаваемые вопросы

1. В чем основное различие между HeyGen и студиями искусственного интеллекта?
AI Studios специализируется на реалистичных аватарах, встроенном озвучивании и переводе. HeyGen делает упор на быстрое создание видео, ориентированное на социальные сети.

2. Могу ли я использовать собственные аватары?
Да, обе платформы поддерживают их. AI Studios обеспечивает точность движения профессионального уровня, а HeyGen лучше всего подходят для личного использования.

3. Который поддерживает больше языков?
AI Studios лидирует с Более 150 языков, по сравнению с диалектами HeyGen старше 70 и 175.

AI Studios и HeyGen: сравнение инструментов для перевода и озвучивания видео с помощью искусственного интеллекта