Одно видео, 150 языков — как LG Academy масштабировала глобальное обучение с помощью ИИ-дубляжа

Обеспечить единое обучение сотрудников в глобальной компании кажется простой задачей — пока не учитываются языки. Для каждого нового языка требуется новый цикл: подбор дикторов, запись в студии и монтаж видео. Десять языков — десять циклов. Двадцать — двадцать. LG Academy совместно с DeepBrain AI полностью изменила этот процесс.
‍

‍

Задача: каждый новый язык означал начинать с нуля

Глобальный обучающий контент должен не только переводиться — он должен звучать естественно на каждом рынке. Это требует локализованной озвучки, а не только субтитров. А локализованная озвучка означает координацию дикторов, бронирование студий и повторный монтаж видео — для каждого языка.

По мере роста библиотеки контента LG Academy и расширения географии сотрудников, затраты и время росли быстрее, чем команда могла справиться. Требовался более умный и устойчивый подход.

‍

Решение: загрузить один раз — использовать везде

Функция дубляжа в DeepBrain AI Studios полностью изменила ситуацию. Достаточно загрузить одно исходное видео, и ИИ автоматически создаёт версии с дубляжом на более чем 150 языках — с естественным региональным произношением и интонацией. Это звучит не как машина, читающая перевод, а как голос носителя языка.

Без кастинга. Без записи в студии. Без повторного монтажа. Весь процесс озвучивания — от сценария до финального аудио — автоматизирован. Это позволяет LG Academy создавать многоязычный обучающий контент за значительно меньшее время и стоимость, а также легко обновлять его при необходимости.

Теперь сотрудники по всему миру одновременно получают одинаковый обучающий контент на своём родном языке — без задержек.

‍

Результат: обучение, которое масштабируется вместе с бизнесом

LG Academy больше не нужно выбирать между скоростью и охватом. Благодаря ИИ-дубляжу создание контента для одного рынка или для двадцати требует практически одинаковых усилий. Обновления, которые раньше занимали недели координации, теперь выполняются быстро, обеспечивая актуальность и точность материалов во всех регионах.

Изменился не только рабочий процесс, но и подход: производство контента перестало быть узким местом и стало возможностью, которая растёт вместе с организацией.

Так выглядит масштабируемое глобальное обучение.

Press

AI Times | DeepBrain AI Supports LG Academy's Global Employee Training..

NewsTab | "150 Languages at Once" — DeepBrain AI Transforms LG's Global Training

‍