以下の仕様と価格は、2026年8月時点で各ベンダーの製品ページおよび価格ページから直接確認したものです。比較表のすべての数値には出典と日付を明記しています。自社製品については、強みだけでなく、正直な限界点についても記載しています。
AIを活用した動画翻訳・吹き替えツールを使えば、撮影し直すことなく、世界中の視聴者にそれぞれの言語でメッセージを届けることができます。
この分野で頻繁に比較されるのが、以下の2つのツールです。 AI Studios （DeepBrain AI社）と HeyGen。どちらも動画の翻訳、吹き替え、再音声化を自動で行えますが、それぞれ得意とする用途が異なります。最適なツールを選ぶための、出典に基づいた公平な比較を以下にまとめました。
両プラットフォーム共通の主要な吹き替え機能
違いを見る前に、共通している点について明確にしておきましょう。以下の3つの機能はAI StudiosとHeyGenの両方に標準搭載されており、どちらか一方の独自の強みというわけではありません。
• ワンクリック吹き替えと自動リップシンク：豊富な言語に対応（AI Studiosは150言語以上、HeyGenの有料プランは175言語以上）
• 話者分離機能：両プラットフォームとも、会話内の複数の話者を自動的に識別し、吹き替え時にそれぞれ異なる音声を割り当てます
• 確定前のスクリプト校正：どちらも吹き替えを確定する前に、翻訳されたスクリプトをセグメントごとに修正可能です（AI Studios：セグメントの分割・結合および再翻訳、HeyGen：「翻訳スクリプトの編集と校正」専用ステップ）
概要（2026年8月時点）
1. AI Studios（DeepBrain AI社）
URL: https://www.aistudios.com/
AI Studiosは、動画の翻訳と吹き替えに特化したブラウザベースのプラットフォームです。AIアバターを活用したワークフローを中核に据えています。
強み
• 150以上の言語とアクセントに対応。自動音声認識とリップシンク機能を搭載
• 1,000種類以上の音声から選択可能。元の話者の声やトーンを維持することも可能
• 音声の長さ最適化：各言語の自然なリズムに合わせて吹き替えの速度とタイミングを自動調整し、より精度の高いリップシンクを実現
• 感情表現豊かなTTS：1,000種類以上のすべての音声で、単調なナレーションではなく、ささやき声や笑い声、息遣いまで再現
• 2,000体以上のAIアバターと7,000種類以上のテンプレートを同一ワークスペースで利用可能
• ソフトウェアのインストール不要。すべてブラウザ上で動作
注意点
• HeyGenの有料プランと比較すると対応言語数がやや少ない（150以上 vs 175以上）
• 高解像度でのエクスポートや一部の高度な機能は有料プラン限定
• 下位プランではカスタムアバターの作成数に制限あり
料金
AI Studiosでは、翻訳・吹き替えを試せる無料プランのほか、個人クリエイターや教育者向けのPersonalプラン（月額24ドル、年払い）、マーケティングやローカライズチーム向けのTeamプラン（月額55ドル）、大規模組織向けのエンタープライズプラン（個別見積もり）を提供しています。
2. HeyGen
HeyGenは、アバターを活用した動画制作を主軸に設計されており、翻訳や吹き替えは強力なサブ機能として位置付けられています。
強み
• 有料プランでは175以上の言語や方言に対応し、1回のアップロードで最大10言語への翻訳が可能
• 単なるテキスト読み上げではなく、話者本人のトーンや話し方を維持するボイスクローン機能
• ブランド用語集：特定の名称やブランド用語の翻訳・発音を固定でき、動画コレクション全体で再利用可能
• ボイスディレクターおよびボイスミラーリング機能により、声ごとのトーン、感情、ペースを調整可能
• 有料プランでは700種類以上のストックアバターが利用可能。さらに、独自のデジタルツインも無制限に作成可能
• 迅速な制作を実現するシーンベースの編集エディタ
注意点
• 無料プランは月3本まで（各1分以内）、対応言語は30言語以上に制限されます。175以上の言語は有料プランのみの対応です
• 翻訳機能は強力ですが、プラットフォーム自体は大規模なドキュメント形式のローカライズよりも、アバター動画の制作スピードを重視して最適化されています
• 直接比較できるテンプレート数は公開されていません
料金
HeyGenにはプラットフォームを試せる無料プランがあり、個人クリエイター向けには月額29ドル（月払い）のCreatorプラン、大規模企業向けにはカスタマイズ可能なTeamおよびEnterpriseプランが用意されています。
どちらを選ぶべきか？
どちらのツールも一方が完全に優れているわけではなく、それぞれ異なる用途に最適化されています。
翻訳とAIアバターを一つのワークフローで完結させるのに最適： AI Studios。翻訳、吹き替え、アバター作成が別々のツールに分かれることなく、一つの接続されたワークスペースで完結します。
有料プランで最も多くの言語に対応： HeyGen。有料プランで175以上の言語をサポートしており、AI Studiosの150以上を上回ります。
標準で豊富なストックアバターを利用したい場合に最適： AI Studios。2,000体以上のアバターが標準搭載されており、HeyGenの有料プランにおける700体以上を大きく上回ります。
短尺のSNS動画やマーケティング動画を素早く作成するのに最適： HeyGen。シーンベースの編集機能により、迅速な制作が可能です。
追加料金なしでカスタムアバター（デジタルツイン）を無制限に作成可能： HeyGen。有料プランに含まれています。AI Studiosでは、下位プランでのカスタムアバター作成数に制限があります。
よくある質問
AI Studiosで既存の動画を翻訳できますか？
はい。動画をアップロードすれば、AI Studiosが自動的に150以上の言語で吹き替えと字幕を作成します。
HeyGenは字幕だけでなく、本格的な音声吹き替えに対応していますか？
はい。念のため訂正しておきますが、HeyGenの有料プランでは、単なる字幕や音声の差し替えではなく、175以上の言語や方言でリップシンク（口パク）を伴うボイスクローン吹き替えに対応しています。
どちらのツールの方が対応言語数が多いですか？
2026年8月現在、HeyGenの有料プランは175以上の言語に対応しており、AI Studios（150以上）よりも多くの言語をサポートしています。AI Studiosの強みは、その翻訳ワークフローと、2,000体以上のアバター、7,000以上のテンプレートを同一製品内で統合して利用できる点にあります。
どのような業界でこれらの吹き替えツールが使われていますか？
グローバル企業、教育機関、放送局、そして個人クリエイターが、世界中の視聴者に向けた動画コンテンツのローカライズに両プラットフォームを活用しています。
このページの情報は、各ベンダーの最新の価格や製品ページに基づき、定期的に再検証されています。変更点にお気づきの際は、[[email protected]]までお知らせください。
