1つの動画で150言語 — LG AcademyはいかにしてAI吹き替えでグローバル研修を拡大したか

グローバル企業において従業員へ一貫した研修を提供することは、一見シンプルに思えます — しかし、言語の問題を考えるとそうではありません。新しい言語ごとに、ナレーターの選定、スタジオ収録、動画編集の工程が必要になります。10言語なら10回、20言語なら20回。LG AcademyはDeepBrain AIと提携し、このサイクルを根本から変革しました。
‍

‍

課題：新しい言語ごとにゼロからやり直し

グローバル研修コンテンツは単に翻訳するだけでは不十分です。各市場で自然に聞こえる必要があります。そのためには字幕ではなく、ローカライズされた吹き替えが求められます。そして吹き替えには、声優の手配、スタジオ予約、動画の再編集といった工程が、言語ごとに必要になります。

LG Academyのコンテンツが増え、従業員が世界各地に広がるにつれて、コストと時間はチームの対応能力を超えて急増していきました。よりスマートで持続可能なアプローチが求められていました。

‍

ソリューション：一度アップロードすれば、世界中に展開

DeepBrain AI Studiosの吹き替え機能が、この課題を一変させました。1つの元動画をアップロードするだけで、AIが150以上の言語で自動的に吹き替え版を生成します — 各地域に合わせた自然な発音とイントネーションで。機械的な音声ではなく、まるで現地の話者のように聞こえます。

声優のキャスティングも不要。スタジオのスケジューリングも不要。動画の再編集も不要。台本から最終音声まで、吹き替え制作のすべての工程が自動化されています。その結果、LG Academyは従来の何分の一の時間とコストで多言語研修コンテンツを制作でき、変更時の更新も容易になりました。

現在では、世界中の従業員がそれぞれの母国語で、同時に同じ研修コンテンツを受け取ることができます。

‍

成果：ビジネスとともに拡張する研修

LG Academyはもはやスピードと対応範囲のどちらかを選ぶ必要がありません。AI吹き替えにより、1つの市場でも20の市場でも、ほぼ同じ労力でコンテンツ制作が可能になりました。以前は数週間かかっていた更新作業も、今では迅速に対応でき、すべての地域で常に最新かつ正確な研修内容を維持できます。

変わったのはワークフローだけではありません。コンテンツ制作はボトルネックから、組織とともに成長する能力へと変わりました。

これこそが、スケーラブルなグローバル研修の姿です。

Press

AI Times | DeepBrain AI Supports LG Academy's Global Employee Training..

NewsTab | "150 Languages at Once" — DeepBrain AI Transforms LG's Global Training

‍