يتطور مجال إنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي بسرعة كبيرة، ويبرز من بين أهم الأدوات AI Studios (من DeepBrain AI) و HeyGen، حيث يوفّر كلاهما إمكانية إنشاء فيديوهات احترافية باستخدام أفاتار الذكاء الاصطناعي، والنصوص، والدبلجة متعددة اللغات.

سواء كنتَ تنتج فيديوهات تدريب للشركات، أو مواد تعليمية إلكترونية، أو محتوى قصير لمنصات التواصل، فإن كلا الأداتين تمكّنانك من الاستغناء عن التصوير التقليدي والمعدات المكلفة — لكنهما يخدمان احتياجات مختلفة تمامًا.

في هذا التقرير تجد مقارنة كاملة بين AI Studios و HeyGen لعام 2026، تشمل الواقعية، ودعم اللغات، وسير عمل الترجمة والدبلجة، وعدد القوالب، والأسعار، والاستخدام المثالي لكل منصة.

نظرة سريعة: جدول المقارنة

1. AI Studios (DeepBrain AI)

استوديوهات الذكاء الاصطناعي عبارة عن منصة جاهزة للمؤسسات تعمل على تحويل النصوص أو البرامج النصية أو حتى عناوين URL إلى مقاطع فيديو احترافية باستخدام صور رمزية واقعية للذكاء الاصطناعي. مدعوم من محرك العرض البشري لـ DeepBrain AI، فهي توفر حركة واقعية للغاية ومزامنة الشفاه ودقة العاطفة.

يُعد AI Studios منصة احترافية قادرة على تحويل النصوص والروابط والملفات إلى فيديو عالي الجودة باستخدام أفاتار شبيه بالإنسان الحقيقي.
يعتمد على محرك DeepBrain AI لتجسيد الحركة والملامح بدقة عالية، ما يمنحه واقعية متفوّقة.

🌟 أهم المزايا

• أكثر من 2000 أفاتار واقعي للغاية
• دعم أكثر من 150 لغة ولهجة
• أكثر من 7000 قالب فيديو جاهز
• دبلجة تلقائية + ترجمة + توليد ملفات الترجمة
• إمكانية إنشاء أفاتار مخصص واستنساخ الصوت
• توليد الفيديو من النصوص، الملفات، أو الروابط
• تصدير فيديو بدقة 4K عبر المتصفح فقط

💲 الأسعار (الدفع السنوي)

2. HeyGen

تركّز HeyGen على السرعة وسهولة الاستخدام، وتوفر محرّر فيديو بسيط يعتمد على الشرائح (Scenes) لتسهيل إنشاء الفيديوهات القصيرة.

🌟 أهم المزايا

• 100+ أفاتار
• 70+ لغة و175 لهجة
• محرّر مشاهد بسيط
• توليد صوت وتعليقات تلقائية
• قوالب للعلامات التجارية
• دعم دبلجة فيديوهات YouTube عبر رابط URL

💲 الأسعار (الدفع السنوي)

3. الواقعية وجودة الأفاتار

هذا هو الفرق الأكبر بين المنصتين:

• AI Studios
  → أفاتار أقرب ما يكون للبشر، مع تعابير وجه دقيقة وحركة طبيعية.
• HeyGen
  → تصميم أقرب إلى الأسلوب الكرتوني، مناسب أكثر للفيديوهات القصيرة.

👉 الخلاصة:
AI Studios = أفاتار واقعي بجودة سينمائية
HeyGen = أفاتار خفيف مناسب للتواصل الاجتماعي

4. اللغات والقدرات اللغوية

AI Studios هو الفائز الواضح في مشاريع الترجمة العالمية.

5. التخصيص والهوية التجارية

تم تصميم AI Studios خصيصًا لتحقيق اتساق العلامة التجارية عبر أسواق متعددة، بينما تفضل HeyGen المرونة للمحتوى السريع والفردي.

6. عمليات الترجمة والدبلجة

🎙️ AI Studios: الأكثر تقدمًا وتلقائية

• دبلجة لأكثر من 30 لغة
• ترجمة تلقائية للنصوص
• دعم ملفات SRT
• التعرف على تعدد المتحدثين
• تصدير متعدد اللغات دفعة واحدة

🎙️ HeyGen: مرن وسهل للشبكات الاجتماعية

• دعم 70+ لغة
• دبلجة مباشرة عبر YouTube URL
• دعم SRT
• التعرف على المتحدث تلقائيًا

👉 النتيجة:
AI Studios أفضل في الدبلجة والترجمة الاحترافية
HeyGen أفضل في المرونة وصناعة الفيديو السريع

‍

7. تفاصيل حالة الاستخدام

8. جودة الإخراج وسير العمل

ملخص:

• استوديوهات الذكاء الاصطناعي: مصمم لمحتوى بجودة البث والتدريب.
• هيجين: مُحسَّن للسرعة وإنشاء النماذج القصيرة.

9. الدعم والتوسّع للشركات

• AI Studios: دعم شركات، API، خيارات White-label
• HeyGen: دعم عبر البريد، مناسب للفرق الصغيرة

🏆 الخلاصة النهائية

2026، HeyGen تبقى قوية للمحتوى السريع،
لكن AI Studios يتفوق بوضوح في الواقعية، ودعم اللغات، والجودة الاحترافية.

FAQ — الأسئلة الشائعة

1. ما الفرق الرئيسي بين AI Studios و HeyGen؟

AI Studios يركز على الواقعية والترجمة التلقائية ودعم الشركات.
HeyGen يركز على السرعة وإنتاج المحتوى القصير.

2. هل كلاهما يدعم إنشاء أفاتار مخصص؟

نعم،
لكن AI Studios يقدم مستوى احترافي أعلى.

3. أي المنصتين تدعم لغات أكثر؟

AI Studios يدعم أكثر من 150 لغة.
HeyGen يدعم حوالي 70 لغة فقط.

‍