فيديو واحد، 150 لغة — كيف قامت LG Academy بتوسيع نطاق التدريب العالمي باستخدام الدبلجة بالذكاء الاصطناعي

يبدو تقديم تدريب موحّد للموظفين في مؤسسة عالمية أمرًا بسيطًا — حتى نأخذ عامل اللغة في الاعتبار. فلكل لغة جديدة، هناك دورة جديدة من اختيار الأصوات، والتسجيل في الاستوديو، وتحرير الفيديو. عشر لغات تعني عشر دورات، وعشرون تعني عشرين. تعاونت LG Academy مع DeepBrain AI لكسر هذه الدائرة بالكامل.
‍

‍

التحدي: كل لغة جديدة تعني البدء من جديد

لا يكفي أن يتم ترجمة محتوى التدريب العالمي — بل يجب أن يبدو طبيعيًا في كل سوق. وهذا يتطلب دبلجة محلية، وليس مجرد ترجمة نصية. وتعني الدبلجة المحلية تنسيق المعلقين الصوتيين، وحجز الاستوديوهات، وإعادة تحرير الفيديو — لكل لغة على حدة.

ومع نمو مكتبة المحتوى لدى LG Academy وانتشار موظفيها عبر مناطق أكثر، ارتفعت التكاليف والوقت المطلوب بوتيرة أسرع من قدرة الفريق على إدارتها. وكان من الضروري اعتماد نهج أكثر ذكاءً واستدامة.

‍

الحل: ارفع مرة واحدة، وانشر في كل مكان

غيّرت ميزة الدبلجة في DeepBrain AI Studios المعادلة بالكامل. يكفي رفع فيديو أصلي واحد، ليقوم الذكاء الاصطناعي تلقائيًا بإنشاء نسخ مدبلجة بأكثر من 150 لغة — مع نطق ونبرة طبيعية تتناسب مع كل منطقة. لا يبدو كآلة تقرأ ترجمة، بل كصوت محلي حقيقي.

لا حاجة لاختيار الأصوات. لا حاجة لحجز الاستوديوهات. لا حاجة لإعادة تحرير الفيديو. يتم تنفيذ كامل عملية إنتاج الصوت — من النص إلى الصوت النهائي — بشكل تلقائي. وهذا يتيح لـ LG Academy إنتاج محتوى تدريبي متعدد اللغات في وقت أقل وبتكلفة أقل بكثير، مع إمكانية تحديثه بسهولة عند الحاجة.

وأصبح الموظفون حول العالم يتلقون نفس محتوى التدريب بلغاتهم الأم، في الوقت نفسه ودون أي تأخير.

‍

‍

النتيجة: تدريب ينمو مع نمو الأعمال

لم تعد LG Academy مضطرة للاختيار بين السرعة والنطاق. فبفضل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي، يتطلب إنتاج المحتوى لسوق واحد أو لعشرين سوقًا نفس الجهد تقريبًا. والتحديثات التي كانت تستغرق أسابيع من التنسيق يمكن الآن تنفيذها بسرعة، مما يحافظ على دقة وحداثة المواد التدريبية في جميع المناطق.

ما تغيّر ليس فقط سير العمل، بل طريقة التفكير أيضًا: من اعتبار إنتاج المحتوى عنق زجاجة، إلى اعتباره قدرة تنمو مع المؤسسة.

هكذا يبدو التدريب العالمي القابل للتوسع.

Press

AI Times | DeepBrain AI Supports LG Academy's Global Employee Training..

NewsTab | "150 Languages at Once" — DeepBrain AI Transforms LG's Global Training

‍