Best 3 AI Dubbing and Lip Sync Tools: Review + Walkthrough (Sep 2025)

As melhores ferramentas de dublagem de IA comparadas: AI Studios vs Synthesia vs Rask AI

Se você está explorando ferramentas de vídeo de IA, provavelmente percebeu a rapidez com que Dublagem de IA tornou-se um dos recursos mais comentados. Ao contrário da dublagem tradicional ou da tradução básica de vídeo, AI de dublagem não troca apenas o áudio. Ele também ajusta os movimentos dos lábios para sincronizar com a fala traduzida, o que faz com que o resultado final pareça muito mais natural.

Decidi testar três serviços populares lado a lado — AI Studios, Synthesia e Rask AI — usando o mesmo vídeo curto do OpenAI no YouTube da minha amostra. Abaixo, compartilharei como cada plataforma lidou com o processo, o que se destacou e onde acho que cada uma se encaixa melhor para criadores e equipes.

Ferramenta de dublagem de IA e sincronização labial (tabela de comparação) Comparação de dublagem de IA e tradução de vídeo com ferramentas de sincronização labial

Avaliação do AI Studio

A primeira ferramenta que experimentei foi Estúdios de IA, especificamente seu AI de dublagem recurso. Na página inicial, foi fácil encontrá-lo e, depois de clicar, fui levado direto para me inscrever.

No plano gratuito, você pode dublar vídeos de até 3 minutos, com até três projetos gratuitos. Alguns créditos generativos também estão incluídos, o que o torna mais do que apenas uma demonstração — é uma opção freemium utilizável que você pode aplicar a conteúdo real.

Começar foi simples. Eu poderia fazer o upload de um arquivo ou colar um link do YouTube. Fiz o upload do meu arquivo e o processo foi rápido.

A ferramenta detectou automaticamente o idioma de origem (com uma opção de ajuste, se necessário). Embora não haja muitas opções de idioma de origem, a lista de idiomas de destino para tradução de vídeo é grande.

No plano gratuito, você só pode dublar em um idioma por vez, mas isso é bom para projetos rápidos. Se você quiser dublar vários vídeos em massa, precisará de uma assinatura.

O AI Studios também detectou automaticamente o número de alto-falantes no meu vídeo, então eu não precisei definir isso manualmente. E ao selecionar as configurações na seção de configurações avançadas, fiquei surpreso ao ver que elas também estavam abertas para usuários gratuitos.

Uma opção que se destacou foi “Dublagem somente de voz”, que dubla e traduz somente o áudio. Para certos tipos de vídeo, como animação, isso pode parecer mais natural do que tentar sincronizar os lábios com exatidão. A principal diferença aqui é que O AI Studios inclui sincronização labial por padrão — com a flexibilidade de desligá-lo se quiser. Esse é um grande contraste com ferramentas como o Synthesia, em que a sincronização labial não está incluída nos planos gratuitos.

Outro destaque foi o Duração dinâmica recurso, que ajustou automaticamente o tempo do meu vídeo para corresponder ao idioma traduzido. Quando o testei, o ritmo parecia natural e nada parecia errado.

A exportação no AI Studios também foi fácil. Meu clipe de 1,5 minutos demorou um pouco para ser renderizado no plano gratuito, mas os resultados pareceram profissionais. Os planos pagos são mais rápidos e desbloqueiam edições avançadas, como o Revisar recurso, onde você pode ajustar o script linha por linha para uma dublagem refinada.

O plano gratuito permite downloads sem marca d'água — algo raro nesse espaço. A qualidade da sincronização labial era excelente, as vozes dos alto-falantes estavam claramente separadas e as legendas eram precisas. A única coisa que faltava era mais personalização para o estilo das legendas.

Resumindo: Mesmo no plano gratuito, o AI Studios oferece dublagem e sincronização labial utilizáveis e de qualidade profissional.

Prós e contras

Prós‍

• Velocidade de upload rápida; funciona com arquivos e links do YouTube
• Ampla variedade de idiomas de destino
• Sincronização labial ativada por padrão, com opção de desligá-la
• A duração dinâmica mantém o ritmo natural
• Opção de revisão para edições avançadas de scripts (pagas)
• O plano gratuito inclui 3 projetos, sem marcas d'água
• Forte qualidade geral de dublagem com legendas

Contras

• As opções de estilo de legenda são limitadas
• O plano gratuito é renderizado lentamente
• A dublagem e a revisão em vários idiomas são apenas pagas

Entrelinhas

A AI Studios deixa uma forte impressão ao oferecer resultados sem marcas d'água, sincronização labial natural e legendas precisas, mesmo no plano gratuito. Ter a sincronização labial ativada por padrão (com a flexibilidade de desligá-la) e opções avançadas como Revisar faça com que se destaque entre os concorrentes.

As principais desvantagens são a renderização mais lenta no nível gratuito e a personalização limitada. Ainda assim, a combinação de recursos e preços faz do AI Studios um escolha prática para criadores individuais ou pequenas equipes, oferecendo usabilidade real em vez de apenas uma demonstração. Embora a Synthesia pareça voltada para a empresa, a AI Studios é mais uma serviço balanceado acessível tanto para usuários pessoais quanto para equipes.

Visão geral de preços

Uma das maiores vantagens da AI Studios é que exportações sem marca d'água estão disponíveis até mesmo no plano gratuito, tornando-o útil além de simples testes.

• Plano pessoal ($29/mês): Criação de vídeo ilimitada com dublagem incluída; até 30 minutos por vídeo. Uma opção econômica para criadores individuais ou pequenos projetos.
• Plano de equipe ($69/mês por assento): adiciona recursos de revisão, suporte a 4K e colaboração, adequados para pequenas equipes ou empresas que buscam maior qualidade de produção.
• Plano empresarial (preços personalizados): Criação ilimitada de vídeos, créditos flexíveis, gerente de contas dedicado e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, claramente projetados como uma opção principal para uso corporativo.

‍

Revisão de síntese

Em seguida, testei Síntese. Seu plano gratuito permite 2 minutos de dublagem de IA e oferece 360 créditos. Na prática, uma tradução pode usar quase a metade, então o nível gratuito é muito restritivo.

A plataforma detectou automaticamente meu idioma de origem com facilidade. A lista de idiomas de destino era menor do que o AI Studios, mas abrangia os principais estúdios globais. Tecnicamente, você pode selecionar vários idiomas, mas o sistema de crédito dificulta isso, a menos que você faça o upgrade.

A maior desvantagem? A sincronização labial não está incluída no plano gratuito. Em vez disso, o Synthesia ajusta a duração do vídeo para coincidir com a fala traduzida usando seus Ajuste da duração do vídeo recurso, que às vezes funcionava bem e às vezes parecia antinatural.

Um detalhe interessante foi que a Synthesia produziu duas versões do meu vídeo: uma no idioma original e outra dublada no idioma de destino. As legendas foram incluídas e eu pude baixar um arquivo.srt — o que foi útil. No entanto, todos os vídeos gratuitos vêm com uma marca d'água, então eles não são realmente utilizáveis para publicação.

No geral, o Synthesia parecia estável e profissional, mas os limites do plano gratuito e os preços de estilo corporativo o tornam mais adequado para treinamentos ou apresentações corporativas do que para criadores individuais.

Prós e contras

Prós

• Geração rápida de vídeo
• Detecção suave do idioma de origem
• Legendas incluídas no download.srt
• Interface e confiabilidade de nível corporativo
  

Contras

• Os créditos gratuitos acabam rapidamente
• Sem sincronização labial no plano gratuito
• Erros de tradução (por exemplo, “OpenAI” → “Open Hair”)
• Entonação robótica de voz às vezes
• As opções de compartilhamento e edição estão, em sua maioria, bloqueadas por níveis pagos
• Vídeos gratuitos com marca d'água

Entrelinhas

A síntese se posiciona claramente como uma plataforma com foco corporativo. A interface parece profissional e o processo de geração de vídeo é rápido e confiável. No entanto, o plano gratuito é muito restritivo e os principais recursos, como sincronização labial, estão disponíveis apenas em níveis pagos.

Para pessoas ou criadores que procuram uma ferramenta casual de dublagem de IA, as limitações podem ser frustrantes. Mas para empresas que criam grandes volumes de vídeos de treinamento, apresentação ou comunicação interna, A Synthesia oferece uma solução escalável e profissional.

Visão geral de preços

• Teste gratuito: Limitado a 2 minutos de vídeo e 360 créditos (não é prático para projetos reais).
• Plano inicial ($29/mês): Até 10 minutos de vídeo por mês. Adequado apenas para uso leve e ocasional.
• Plano para criadores ($89/mês): Até 30 minutos de vídeo por mês, com mais opções de personalização e identidade visual. Recomendado para criadores que precisam de resultados consistentes.
• Plano empresarial (preços personalizados): Geração de vídeo essencialmente ilimitada, além de recursos avançados de colaboração e suporte prioritário. Esse nível reflete o verdadeiro foco da Synthesia na produção de vídeo B2B em grande escala.

‍

Análise do Rask AI

O terceiro serviço que testei foi Rask AI, que se posiciona como plataforma de dublagem e localização de vídeo. A configuração foi simples: faça upload de um arquivo, defina o nome do projeto, detecte automaticamente os alto-falantes, confirme o idioma de origem e escolha os idiomas de destino. No momento do teste, as importações do YouTube não estavam disponíveis, mas o upload funcionou bem.

No momento do teste, as importações do YouTube não estavam disponíveis, mas o upload funcionou bem.

O Rask AI oferece suporte a uma ampla lista de idiomas de destino. Existem controles avançados, mas a maioria está restrita a planos pagos.

Logo após a geração, você é levado para um editor embutido. Isso permite ajustar as linhas, o tempo e as legendas na hora, o que é ótimo para uma localização detalhada. Dito isso, o reconhecimento do idioma de origem nem sempre foi preciso. “OpenAI” foi mal interpretado em meu teste e algumas linhas pareceram fora de ordem. A tradução automática bruta também precisava ser limpa.

Recursos avançados, como manuseio de vários alto-falantes, importação/exportação SRT e legendas automáticas, estão disponíveis gratuitamente, com opções mais poderosas (saída em vários idiomas ao mesmo tempo, controles de sincronização labial, clonagem de voz) disponíveis em planos pagos. No geral, a qualidade da saída era utilizável, mas exigia ajustes manuais.

O Rask AI parece mais voltado para equipes que trabalham em fluxos de trabalho profissionais de dublagem e tradução de vídeo do que criadores casuais.

Prós e contras

Prós

• Configuração rápida com detecção automática de alto-falantes
• Editor integrado para ajustes de pós-geração
• Ampla variedade de idiomas de destino
• Opções profissionais, como suporte SRT e clonagem de voz (pagas)

Contras

• Erros de reconhecimento de origem e problemas de ordem de linha
• Exploração gratuita limitada; as vendas adicionais chegam rapidamente
• Preços mais altos em comparação com outros

Entrelinhas

O Rask AI parece mais parecido uma ferramenta de localização profissional do que um serviço de dublagem casual. O editor integrado e os recursos avançados oferecem flexibilidade às equipes de produção, mas problemas de precisão, acesso gratuito restrito e preços mais altos o tornam menos amigável para usuários casuais ou individuais. É mais adequado para equipes e empresas que executam fluxos de trabalho dedicados de dublagem ou localização.

Visão geral de preços

O preço inicial do Rask AI é comparativamente alto para um foco apenas na dublagem.

• Criador ($60/mês): Inclui 25 minutos. Adequado para trabalhos pequenos e ocasionais, mas caro por minuto.
• Creator Pro ($150/mês): 100 minutos mais opções avançadas, como sincronização labial com vários alto-falantes, ajustes de script de IA, legendas automáticas, entrada/saída SRT e clonagem de voz.
• Negócios ($750/mês): 500 minutos, tradução simultânea em vários idiomas, dicionário de termos, espaço para equipe (até 5) e recursos de colaboração.
• Empresa (personalizada): A partir de mais de 2000 minutos, com gerente dedicado, clonagem de voz ilimitada, pacotes de minutos flexíveis e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana.

‍

Conclusão geral

Depois de testar todos os três, veja como eu os resumiria:

• Estúdios de IA é o mais equilibrado, com usabilidade real mesmo no plano gratuito, sincronização labial por padrão e exportações sem marcas d'água.
• Síntese é sofisticado e confiável, mas o plano gratuito é muito limitado e a sincronização labial é paga, o que a torna mais uma ferramenta empresarial.
• Rask AI é forte para localização de vídeo com recursos avançados de edição e dublagem, mas o custo mais alto o torna melhor para equipes profissionais.

Resumindo:

• Estúdios de IA → ideal para indivíduos e equipes pequenas
• Síntese → melhor para produção de vídeo em escala corporativa
• Rask AI → ideal para fluxos de trabalho profissionais de dublagem e localização

Pensamentos finais

A dublagem com inteligência artificial não se trata mais apenas de tradução — trata-se da sensação natural do vídeo finalizado. Em meus testes, cada plataforma tinha pontos fortes e desvantagens. A AI Studios se destacou pela acessibilidade, a Synthesia para uso corporativo e a Rask AI pela localização profissional.

À medida que mais criadores e empresas recorrem à IA para tradução e localização de vídeo, os principais fatores a serem observados serão o preço, a facilidade de uso e a aparência natural dos resultados dublados.

‍

Perguntas frequentes (FAQ)

Q1. Qual é a melhor ferramenta de dublagem de IA para criadores individuais?
Entre as ferramentas de dublagem de IA que testamos, Estúdios de IA se destaca. Ele fornece exportações sem marcas d'água no plano gratuito, inclui sincronização labial por padrão e oferece suporte a uma ampla variedade de idiomas-alvo, o que o torna uma das opções mais práticas para criadores individuais e equipes pequenas.

Q2. O Synthesia é uma boa opção para uso pessoal?
Na verdade, não. Embora o Synthesia seja um software confiável de sincronização labial de IA para empresas, seu plano gratuito é muito limitado e a sincronização labial está bloqueada por níveis pagos. É mais adequado para produção de vídeo corporativo em grande escala em vez de uso casual ou individual.

Q3. Como o Rask AI se compara a outros serviços de dublagem de IA?
Rask AI é mais uma ferramenta de localização profissional do que um serviço de dublagem casual. Ele oferece recursos avançados, como edição integrada, suporte a vários alto-falantes e clonagem de voz. No entanto, seu preço é mais alto, por isso é mais valioso para fluxos de trabalho profissionais de dublagem e localização no nível da equipe ou da empresa.

Q4. Qual software de sincronização labial AI oferece sincronização labial no plano gratuito?
Atualmente, Estúdios de IA é o único serviço dos três que oferece sincronização labial por padrão em seu plano gratuito. Tanto o Synthesia quanto o Rask AI exigem uma atualização para acessar a funcionalidade completa de sincronização labial de IA.

Q5. Qual é o melhor serviço gratuito de dublagem de IA em geral?
Estúdios de IA novamente assume a liderança. Seu plano gratuito permite até três vídeos de 3 minutos por mês sem marca d'água, tornando-o muito mais utilizável do que os testes gratuitos limitados do Synthesia ou do Rask AI.

Q6. Como os modelos de preços se comparam a essas ferramentas de dublagem de IA?

• Síntese: começa em $29/mês (Starter), mas foi projetado para o dimensionamento corporativo.
• Estúdios de IA: A partir de $29/mês (Pessoal) com recursos generosos, $69/mês (Equipe) e opções corporativas personalizadas.
• Rask AI: Mais caro, começando em $60/mês por apenas 25 minutos, escalando para mais de $150 e pacotes corporativos.

Q7. Qual software de dublagem de IA devo escolher para localização profissional?
Se seu foco for dublagem profissional, localização ou fluxos de trabalho em vários idiomas, Rask AI é a opção mais forte. Seu editor, ferramentas avançadas de tradução e clonagem de voz o tornam ideal para equipes e empresas globais de conteúdo.

‍

‍