아래 스펙과 가격은 2026년 8월 기준으로 각 서비스의 공식 가격·제품 페이지를 직접 확인해 작성했습니다. 비교표의 모든 수치에는 출처와확인 날짜를 표기했으며, 자사 제품을 설명할 때도 장점만이 아니라 솔직한 한계점을 함께 담았습니다.
AI 기반 영상 번역·더빙 도구는다시 촬영하지 않고도 전 세계 시청자에게 각자의 언어로 말을 걸 수 있게 해준다.
이 분야에서자주 비교되는 두 도구가 딥브레인AI의 AI 스튜디오와헤이젠이다. 두 플랫폼 모두 번역·더빙·립싱크를 자동화하지만, 강점을 두는 지점이 다르다. 아래는 출처를 명시한 있는 그대로의 비교다.
두 플랫폼이 공통으로 지원하는 핵심 더빙 기능
차이점을 보기전에 먼저 분명히 해둘 게 있다. 아래 세 가지는 AI 스튜디오와헤이젠 둘 다 기본으로 지원하는 기능이며, 어느 한쪽만의 차별점이 아니다.
• 많은 언어를 대상으로 한 원클릭 더빙 + 자동립싱크 (AI 스튜디오 150개 이상 언어, 헤이젠 유료 플랜 175개 이상 언어)
• 멀티 스피커 감지 — 두 플랫폼 모두 대화 속화자를 자동으로 구분해 더빙 시 각각 다른 목소리를 배정한다
• 더빙 확정 전 스크립트 교정 — 두 플랫폼 모두번역된 스크립트를 세그먼트 단위로 확정 전에 수정할 수 있다 (AI 스튜디오: 세그먼트 분할·병합 및 재번역, 헤이젠: "Edit and proofread translation script"라는 별도 단계)
한눈에 보는 비교 (2026년 8월 기준)
1. 딥브레인AI의 AI 스튜디오
URL: https://www.aistudios.com/
AI 스튜디오는 영상 번역·더빙을중심으로 만들어진 브라우저 기반 플랫폼으로, AI 아바타가 같은 워크플로우 안에 핵심 요소로 포함되어있다.
강점
• 150개 이상 언어·억양 지원, 자동 음성 감지와립싱크 매칭
• 1,000개 이상 목소리 중에서 선택하거나, 화자 본인의 목소리·톤을 그대로 유지
• Speech DurationOptimization: 언어별 자연스러운 리듬에 맞춰 더빙 속도·타이밍을자동 조정해 립싱크 정확도를 높임
• Emotional TTS: 단조로운 낭독이 아니라 속삭임·웃음·호흡까지 1,000개 이상 목소리 전체에서 표현
• 2,000개 이상의 AI 아바타와 7,000개 이상의영상 템플릿을 같은 워크스페이스에서 제공
• 별도 소프트웨어 설치 없이 브라우저에서 모두 작업 가능
솔직한 한계점
• 헤이젠 유료 플랜보다 지원 언어 수가 적음 (150개이상 vs. 175개 이상)
• 고해상도 내보내기와 일부 고급 기능은 유료 플랜에서만 제공
• 하위 플랜에서는 커스텀 아바타 제작 수량이 제한됨
가격
AI 스튜디오는 번역·더빙을 체험할수 있는 Free 플랜부터 시작해, 개인 크리에이터·교육자를 위한 Personal $24/월(연간 결제), 마케팅·로컬라이제이션팀을 위한 Team $55/월, 대규모 기업을 위한 별도문의 방식의 Enterprise 플랜으로 구성되어 있습니다.
2. 헤이젠(HeyGen)
헤이젠은 번역·더빙보다 빠른 아바타 중심 영상 제작을 우선순위로 설계된 도구이며, 번역·더빙은 그 다음으로 강력한 보조 기능이다.
강점
• 유료 플랜 기준 175개 이상 언어·방언 지원, 한 번 업로드로 최대10개 언어까지 동시 번역
• 단순 텍스트-음성 변환이 아니라 화자 본인의 톤과말투를 유지하는 음성 클로닝
• Brand Glossary: 브랜드명·고유명사의 번역·발음을 강제 지정하고, 여러 영상에 걸쳐 재사용 가능한 컬렉션으로 관리
• Voice Director /Voice Mirroring: 목소리별 톤·감정·발화 속도를 세밀하게 조정
• 유료 플랜 기준 700개 이상 스톡 아바타, 커스텀 디지털 트윈 무제한 생성
• 빠른 작업에 최적화된 씬(scene) 기반 에디터
솔직한 한계점
• 무료 플랜은 월 3개 영상, 1분 길이, 언어도 30개이상으로 제한됨 — 175개 이상은 유료 플랜에서만 적용
• 번역 기능 자체는 강력하지만, 플랫폼의 최적화방향은 대규모 문서형 로컬라이제이션이 아니라 아바타 제작 속도에 맞춰져 있음
• 템플릿 수량이 공개되어 있지 않아 직접 비교가 어려움
가격
헤이젠은 플랫폼을체험할 수 있는 Free 플랜부터 시작해, 개인 크리에이터를위한 Creator $29/월(월간 결제)이 있으며, 기업·대규모팀을 위한 Team·Enterprise 플랜은 별도 문의로 제공됩니다.
어떤 도구를 써야 할까?
둘 중 하나가무조건 우위인 관계가 아니라, 서로 다른 용도에 최적화되어 있다.
번역·더빙과 AI 아바타 워크플로우를 처음부터 끝까지 한 곳에서 끝내고싶다면: AI 스튜디오. 번역·더빙·아바타 제작이 하나의 연결된 워크스페이스에서 이루어집니다.
유료 플랜 기준가장 넓은 언어 커버리지가 필요하다면: 헤이젠. 유료 플랜에서 175개이상 언어를 지원해 AI 스튜디오의 150개 이상보다 앞서있습니다.
바로 쓸 수있는 대규모 스톡 아바타 라이브러리가 필요하다면: AI 스튜디오. 2,000개 이상의아바타를 기본 제공하며, 헤이젠 유료 플랜의 700개 이상보다많습니다.
빠른 소셜·마케팅용 짧은 영상을 만들어야 한다면: 헤이젠. 빠른 작업에 최적화된 씬 기반 에디터가 강점입니다.
추가 결제 없이커스텀 아바타(디지털 트윈)를 무제한으로 만들고 싶다면: 헤이젠. 유료 플랜에 기본포함되어 있으며, AI 스튜디오는 하위 플랜에서 커스텀 아바타 수량이 제한됩니다.
FAQ
AI 스튜디오에서 기존 영상을 번역할 수 있나요?
네. 영상을 업로드하면 AI 스튜디오가150개 이상 언어로 자동 더빙·자막 생성을 해줍니다.
헤이젠도 자막이 아니라 진짜 음성 더빙을 지원하나요?
네 — 이 부분은 명확히 정정할 필요가 있습니다. 헤이젠은 유료 플랜기준 175개 이상 언어·방언에서 립싱크가 포함된 음성 클로닝더빙을 지원합니다. 이전 버전 글에서 설명했던 것처럼 단순 자막·오디오교체 수준이 아닙니다.
어떤 도구가 더 많은 언어를 지원하나요?
2026년 8월 기준, 헤이젠이 유료 플랜에서 더 많은 언어(175개 이상)를 지원하며 AI 스튜디오(150개이상)보다 앞서 있습니다. AI 스튜디오의 강점은 이 번역기능을 더 큰 아바타 라이브러리(2,000개 이상)와 7,000개 이상의 템플릿과 한 제품 안에서 결합했다는 점입니다.
어떤 업계에서 이 도구들로 더빙 작업을 하나요?
글로벌 기업, 교육기관, 방송사, 개인크리에이터가 영상 콘텐츠를 다국어로 현지화하기 위해 두 플랫폼을 모두 사용하고 있습니다.
이 페이지는 각 서비스의 최신가격·제품 페이지를 기준으로 정기적으로 재검증됩니다. 변경된수치를 발견하시면 [[email protected]]로 알려주세요.
