How to guides

AI로 비디오를 번역하는 방법 (2026년 단계별)

에 업데이트됨
October 26, 2025
게시되었습니다
October 26, 2025

2026년에는 비디오 콘텐츠의 언어 장벽이 사라지고 있습니다. AI 비디오 번역.이제 제작자는 번역가를 고용하거나, 새 보이스오버를 녹음하거나, 수동으로 자막을 편집하는 대신 동영상 자동 번역 자연스러운 목소리와 완벽한 립싱크로 150개 이상의 언어로 제공됩니다.

캠페인을 현지화하는 마케터, 도달 범위를 확장하는 교육자, 전 세계적으로 성장하는 YouTube 사용자 모두에게 이 가이드에서 설명합니다. AI를 사용하여 비디오를 번역하는 방법 — 빠르고 정확하며 경제적입니다.

AI로 동영상을 번역해야 하는 이유

전통적인 더빙에는 시간, 리소스 및 여러 팀이 필요합니다.AI 비디오 번역은 자동화를 통해 이러한 상황을 변화시킵니다. 음성 인식, 번역 및 음성 재발음 몇 분 안에.

🚀 주요 이점

  • 🌍 전 세계 시청자에게 다가가세요 150개 이상의 언어로
  • 🗣️ 원래 목소리 톤과 스타일 유지
  • 💸 번역 및 제작 비용 80% 절감 +
  • 며칠이 아닌 몇 분 만에 번역된 비디오 생성
  • 🎬 시각 및 청각의 일관성 유지 버전 간

다음과 같은 AI 기반 도구 AI 스튜디오 AI 비디오 번역기 편집 기술이 없어도 이 프로세스를 원활하게 진행할 수 있습니다.

단계별: AI를 사용하여 비디오를 번역하는 방법

1단계: AI 비디오 번역 도구 선택

결합이 가능한 플랫폼으로 시작하세요 자동 트랜스크립션, 번역, 및 AI 더빙.

최고의 선택은 다음과 같습니다. AI 스튜디오, 헤이젠, 라스크 AI, 페이퍼컵 — 하지만 AI Studios는 뛰어난 서비스를 제공합니다 음성 복제, 자막 및 아바타 올인원.

2단계: 동영상 업로드

  • 동영상 파일을 직접 업로드하거나 YouTube/URL 링크를 붙여넣으세요.
  • AI는 자동으로 원래 언어를 감지하고 음성을 녹음합니다.
  • 번역하기 전에 스크립트를 검토하거나 편집할 수 있습니다.

🧠 프로 팁: 선명한 오디오는 번역 정확도를 높여줍니다. 업로드하기 전에 배경 소음을 제거하는 것이 좋습니다.

3단계: 대상 언어 선택

AI Studios를 사용하면 하나의 비디오를 다음과 같이 번역할 수 있습니다. 여러 언어를 동시에.

단계:

  1. 대상 언어를 선택합니다.
  2. 브랜드에 맞는 음성 스타일 또는 음색을 선택하세요.
  3. AI는 더빙된 오디오를 즉시 번역하고 생성합니다.

지원되는 언어로는 영어, 한국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 아랍어 등이 있습니다.

4단계: AI 더빙 및 립싱크 활성화

여기서 마법이 일어납니다.

자막 추가 대신 AI 더빙 원래 음성을 다른 언어로 재현합니다 — 입술 움직임 및 감정과 동기화됩니다.

AI 스튜디오의 AI 비디오 번역기:

  • 입의 움직임을 번역된 음성과 일치시킵니다.
  • 자연스러운 목소리 톤 유지
  • 배경 음악 및 페이싱 유지

결과: 진정한 네이티브 느낌의 다국어 버전.

5단계: 미리 보기, 편집 및 내보내기

번역이 완료되면:

  • 최종 비디오 미리 보기
  • 필요한 경우 자막 또는 음성 페이싱 편집
  • 로 내보내기 HD 또는 4K 품질 유튜브, 틱톡 또는 사내 교육 준비 완료

번역된 각 버전은 개별적으로 다운로드하거나 다중 언어 배포를 위해 일괄로 내보낼 수 있습니다.

사용 이유 AI 스튜디오 AI 비디오 번역기?

AI 스튜디오 DeepBrain의 AI는 단순한 더빙 도구가 아니라 완벽한 다국어 비디오 제작 제품군.

결합됩니다 AI 아바타, 텍스트를 음성으로, 및 AI 더빙 누구나 손쉽게 동영상을 번역하고 다시 만들 수 있도록 도와줍니다.

🔹 주요 특징

  • 150개 이상의 언어 및 지역 억양
  • 자연스러운 음성 복제 및 더빙
  • 정확한 립싱크 기술
  • 내레이션용 AI 아바타 오버레이 (옵션)
  • 자막 및 오디오 편집 컨트롤
  • HD/4K 내보내기 지원

💰 가격

  • 무료 플랜: 제한된 크레딧으로 사용 가능
  • 스타터 플랜: 월 30달러 내외
  • 엔터프라이즈 플랜: 팀 및 대량 사용자를 위한 맞춤형 가격

시도해 볼 수 있는 대체 도구

AI Dubbing Tools – Strengths & Limitations

AI Dubbing & Translation Tools – Snapshot

Strengths, free plan, and limitations
Tool Strength Free Plan Limitations
AI Studios Complete video translation with avatars Yes Credits-based
HeyGen Simple dubbing UI and avatar options Yes Separate dubbing module
Rask AI Fast video translation & subtitles Yes Basic lip-sync only
Papercup Broadcast-quality dubbing No Enterprise-only pricing
Synthesia Corporate-style localization Limited Avatar focus, not dubbing-first

AI 비디오 번역의 작동 방식

AI 기반 번역 도구는 세 가지 주요 기술을 결합합니다.

  1. 자동 음성 인식 (ASR)
  2. → 오디오를 소스 언어의 텍스트로 변환합니다.
  3. 기계 번역 (MT)
  4. → 텍스트를 대상 언어로 번역합니다.
  5. 텍스트를 음성으로 변환 (TTS)
  6. → 복제된 음성 또는 합성 음성을 사용하여 자연스러운 보이스오버를 생성합니다.

AI Studios와 같은 플랫폼은 이 세 가지를 모두 병합하여 모든 것을 비주얼 및 입술 움직임과 동기화합니다.

AI 비디오 번역의 모범 사용 사례

  • 🌐 마케팅 로컬라이제이션: 캠페인을 여러 시장으로 즉시 번역할 수 있습니다.
  • 🎓 교육 및 훈련: 하나의 비디오로 전 세계에서 여러 언어로 가르치세요.
  • 🎥 유튜브 크리에이터: 더빙 콘텐츠로 전 세계 시청자를 늘리세요.
  • 🏢 기업 커뮤니케이션: 지역에 관계없이 회사 전체에 내부 업데이트를 공유할 수 있습니다.
  • 📚 e-러닝 플랫폼: 번역가나 성우를 고용하지 않고도 교육 과정을 확장할 수 있습니다.

실제 사례

미국의 한 마케팅 대행사가 영어 캠페인 동영상을 다음과 같이 번역했습니다. 스페인어, 프랑스어, 한국어 를 사용하여 AI 스튜디오.

예전에는 무엇을 가져갔는지 일주일 간의 편집 이제 걸린다 30분 미만, 저장 제작 시간의 90% 지역 전반에 걸쳐 브랜드 톤을 일관되게 유지하면서

더 나은 결과를 위한 전문가 팁

✅ 클리어 소스 오디오 사용

✅ 내보내기 전에 번역된 텍스트 검토

✅ 음성 톤을 청중 문화에 맞추기

✅ 시장 간 호환성을 위해 비주얼을 중립적으로 유지

✅ 모든 버전에서 일관된 브랜딩 유지

최종 생각

AI는 우리가 언어를 넘나드는 의사소통 방식을 변화시키고 있습니다.

AI 비디오 번역더 이상 별도의 더빙 팀이나 자막 편집자가 필요하지 않습니다. 한 번의 업로드와 몇 번의 클릭으로 메시지를 전 세계로 만들 수 있습니다.

오늘 동영상을 번역하고 싶으시다면, 시도해 보세요

👉 AI 스튜디오 AI 비디오 번역기

콘텐츠가 전 세계 언어를 구사하도록 만드세요.

자주 묻는 질문

1.AI 비디오 번역은 얼마나 정확한가요?

AI Studios와 같은 플랫폼은 고급 음성 및 번역 모델을 사용하여 다음을 달성합니다. 90% 이상의 정확도 대부분의 주요 언어에 적합합니다.

2.화자의 음성을 바꾸지 않고도 동영상을 번역할 수 있나요?

네.AI Studios를 사용하면 원래 목소리 톤과 페이싱을 보존하세요 음성을 자연스럽게 다른 언어로 번역하면서 말이죠.

3.동영상을 번역하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?

비디오 길이에 따라 대부분의 번역은 에서 완료됩니다. 언어당 1분 미만, 렌더링은 클라우드에서 자동으로 처리됩니다.

AI로 비디오를 번역하는 방법 (2026년 단계별)