AI 더빙으로 글로벌 임직원 교육 콘텐츠 다국어 현지화

150개 언어, 하나의 영상 — LG인화원이 글로벌 교육을 바꾼 방법

전 세계 LG 임직원에게 동일한 교육을 제공한다는 건 생각보다 훨씬 복잡한 일입니다. 언어가 달라질 때마다 성우를 섭외하고, 녹음 스튜디오를 예약하고, 편집을 다시 해야 합니다. 언어가 10개면 그 과정이 10번 반복됩니다. 20개면 20번입니다. LG인화원은 이 구조적인 한계를 딥브레인 AI와 함께 근본적으로 바꿨습니다.

문제: 언어가 늘수록 쌓이는 비용과 시간

글로벌 기업의 임직원 교육 콘텐츠는 단순히 번역만 해서는 안 됩니다. 현지 언어로 자연스럽게 '들려야' 합니다. 그러려면 각 언어별로 성우 섭외, 녹음, 영상 재편집이 필요합니다. 언어 수가 늘수록 비용과 시간은 기하급수적으로 증가했고, 콘텐츠를 빠르게 업데이트해야 할 때마다 같은 과정을 처음부터 반복해야 했습니다. 확장 가능한 구조가 필요했습니다.

‍

‍

솔루션: 원본 하나로 150개 언어를

딥브레인 AI 스튜디오의 AI 더빙 기능이 그 해답이었습니다. 원본 영상 하나를 업로드하면, AI가 150개 이상의 언어로 자동 더빙합니다. 단순한 번역이 아닙니다. 지역별 발음과 억양까지 자연스럽게 반영해, 현지 직원이 들었을 때 어색함이 없습니다.

성우 섭외도, 녹음 일정 조율도, 반복 편집도 필요 없습니다. 콘텐츠 제작 전 과정이 자동화되면서 제작 기간과 비용이 대폭 줄었습니다. 전 세계 임직원이 같은 내용을 자국어로 동시에 학습할 수 있게 됐습니다.

‍

결과: 빠르고, 일관되고, 지속 가능한 교육

LG인화원은 이 방식을 통해 글로벌 교육 콘텐츠의 제작 방식을 완전히 바꿨습니다. 새로운 교육 자료가 필요할 때 더 이상 수개월을 기다릴 필요가 없습니다. 원본 하나를 만들고, AI가 나머지를 처리합니다. 콘텐츠를 업데이트할 때도 마찬가지입니다.

규모가 커질수록 비용이 늘던 구조에서, 규모가 커져도 효율이 유지되는 구조로의 전환. 그것이 LG인화원과 딥브레인 AI가 함께 만들어낸 변화입니다.


보도 자료

AI 타임스 | 딥브레인AI, LG 인화원 글로벌 임직원 교육 현지화...

뉴스탭 | "150개 언어로 한 번에"...딥브레인AI, LG 글로벌 교육 판 바꿨다

‍