Best 3 AI Dubbing and Lip Sync Tools: Review + Walkthrough (Sep 2025)

I migliori strumenti di doppiaggio AI a confronto: AI Studios vs Synthesia vs Rask AI

Se hai esplorato gli strumenti video AI, probabilmente avrai notato quanto velocemente Doppiaggio AI è diventata una delle funzionalità più chiacchierate. A differenza del doppiaggio tradizionale o della traduzione video di base, Doppiaggio AI non si limita a sostituire l'audio. Inoltre, regola i movimenti delle labbra per sincronizzarli con il parlato tradotto, il che rende il risultato finale molto più naturale.

Ho deciso di testare fianco a fianco tre servizi popolari: AI Studios, Synthesia e Rask AI — utilizzando lo stesso breve video YouTube di OpenAI del mio esempio. Di seguito, condividerò come ciascuna piattaforma ha gestito il processo, cosa si è distinto e dove penso che ciascuna si adatti meglio a creatori e team.

Strumento di doppiaggio AI e sincronizzazione labiale (tabella di confronto) Doppiaggio AI e traduzione video con strumenti di sincronizzazione labiale a confronto

Recensione di AI Studio

Il primo strumento che ho provato è stato AI Studios, in particolare il suo Doppiaggio AI caratteristica. Dalla home page, è stato facile da trovare e, una volta cliccato, sono stato indirizzato direttamente alla registrazione.

Con il piano gratuito, puoi doppiare video della durata massima di 3 minuti, con un massimo di tre progetti gratuiti. Alcuni crediti generativi sono inclusi anche, il che lo rende più di una semplice demo: è un'opzione freemium utilizzabile che puoi applicare a contenuti reali.

Iniziare è stato semplice. Potevo caricare un file o incollare un link di YouTube. Ho caricato il mio file e il processo è stato rapido.

Lo strumento ha rilevato automaticamente la lingua di origine (con un'opzione per modificarla se necessario). Sebbene non ci siano molte opzioni per la lingua di origine, l'elenco di lingue di destinazione per la traduzione video è grande.

Nel piano gratuito, puoi doppiare solo in una lingua alla volta, ma va bene per i progetti veloci. Se desideri doppiare più video in blocco, avrai bisogno di un abbonamento.

AI Studios ha inoltre rilevato automaticamente il numero di altoparlanti nel mio video, quindi non ho avuto bisogno di impostarlo manualmente. E quando ho selezionato le impostazioni nella sezione delle impostazioni avanzate, sono rimasto sorpreso di vedere che erano aperte anche agli utenti gratuiti.

Un'opzione che si è distinta è stata «Doppiaggio solo vocale» che duplica e traduce solo l'audio. Per alcuni tipi di video, come l'animazione, questo può sembrare più naturale rispetto al tentativo di sincronizzare esattamente le labbra. La differenza fondamentale qui è che AI Studios include la sincronizzazione labiale per impostazione predefinita — con la flessibilità di spegnerlo se lo desideri. Questo è un grande contrasto rispetto a strumenti come Synthesia, in cui la sincronizzazione labiale non è inclusa nei piani gratuiti.

Un altro punto forte è stato il Durata dinamica funzione, che regolava automaticamente i tempi del mio video in base alla lingua tradotta. Quando l'ho testato, il ritmo mi è sembrato naturale e niente sembrava sbagliato.

Anche l'esportazione in AI Studios è stata fluida. Il rendering della mia clip di 1,5 minuti ha richiesto un po' di tempo con il piano gratuito, ma i risultati sono stati professionali. I piani a pagamento sono più veloci e sbloccano funzionalità di modifica avanzate come Correggere le bozze funzione, in cui puoi modificare lo script riga per riga per un doppiaggio raffinato.

Il piano gratuito consente il download senza filigrana, cosa rara per questo spazio. La qualità della sincronizzazione labiale era eccellente, le voci degli altoparlanti erano separate chiaramente e i sottotitoli erano accurati. L'unica cosa che mancava era una maggiore personalizzazione dello stile dei sottotitoli.

Conclusione: Anche con il piano gratuito, AI Studios offre doppiaggio e sincronizzazione labiale utilizzabili e di qualità professionale.

Pro e contro

Professionisti‍

• Alta velocità di caricamento; funziona con file e link YouTube
• Ampia gamma di lingue di destinazione
• Sincronizzazione labiale abilitata per impostazione predefinita, con opzione per disattivarla
• La durata dinamica mantiene il ritmo naturale
• Opzione di correzione delle bozze per modifiche avanzate agli script (a pagamento)
• Il piano gratuito include 3 progetti, senza filigrana
• Ottima qualità complessiva del doppiaggio con sottotitoli

Svantaggi

• Le opzioni di stile dei sottotitoli sono limitate
• Il piano gratuito viene renderizzato lentamente
• Il doppiaggio e la correzione di bozze multilingue sono a pagamento

Da asporto

AI Studios lascia una forte impressione offrendo risultati senza filigrana, sincronizzazione labiale naturale e sottotitoli accurati anche con il piano gratuito. Avere la sincronizzazione labiale abilitata per impostazione predefinita (con la possibilità di disattivarla) e opzioni avanzate come Correggere le bozze farlo risaltare tra i concorrenti.

Gli svantaggi principali sono il rendering più lento nel livello gratuito e la personalizzazione limitata. Tuttavia, la combinazione di funzionalità e prezzi rende AI Studios un scelta pratica per singoli creatori o piccoli team, offrendo una reale usabilità piuttosto che una semplice demo. Sebbene Synthesia sembri orientata all'impresa, AI Studios è più un servizio bilanciato accessibile sia agli utenti personali che ai team.

Panoramica dei prezzi

Uno dei maggiori vantaggi di AI Studios è che le esportazioni senza filigrana sono disponibili anche con il piano gratuito, rendendolo utile oltre le semplici prove.

• Piano personale ($29/mese): creazione video illimitata con doppiaggio incluso; fino a 30 minuti per video. Un'opzione economica per creatori solisti o piccoli progetti.
• Team Plan ($69/mese per posto): Aggiunge funzionalità di correzione di bozze, supporto 4K e collaborazione, ideali per piccoli team o aziende che cercano una qualità di produzione superiore.
• Piano Enterprise (prezzi personalizzati): Creazione video illimitata, crediti flessibili, account manager dedicato e supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, chiaramente progettato come un'opzione di punta per l'uso aziendale.

‍

Recensione di Synthesia

Successivamente, ho testato Sintesi. Il suo piano gratuito consente 2 minuti di doppiaggio AI e ti dà 360 crediti. In pratica, una traduzione può impiegarne quasi la metà, quindi il livello gratuito è molto restrittivo.

La piattaforma ha rilevato automaticamente la mia lingua di origine con facilità. L'elenco dei lingue di destinazione era più piccolo di AI Studios, ma copriva i principali studi globali. Tecnicamente puoi selezionare più lingue, ma il sistema di crediti lo rende difficile a meno che non effettui l'upgrade.

Il più grande svantaggio? La sincronizzazione labiale non è inclusa nel piano gratuito. Invece, Synthesia regola la durata del video in modo che corrisponda al discorso tradotto utilizzando il Regolazione della durata del video caratteristica, che a volte funzionava bene e a volte sembrava innaturale.

Un dettaglio interessante è che Synthesia ha prodotto due versioni del mio video: una in lingua originale e una doppiata nella lingua di destinazione. I sottotitoli erano inclusi e ho potuto scaricare un file .srt, il che è stato utile. Tuttavia, tutti i video gratuiti sono dotati di una filigrana, quindi non sono realmente utilizzabili per la pubblicazione.

Nel complesso, Synthesia è sembrata stabile e professionale, ma i limiti del piano gratuito e i prezzi in stile aziendale lo rendono più adatto per la formazione o le presentazioni aziendali che per i singoli creatori.

Pro e contro

Professionisti

• Generazione rapida di video
• Rilevamento fluido della lingua di origine
• Sottotitoli inclusi nel download .srt
• Interfaccia e affidabilità di livello aziendale
  

Svantaggi

• I crediti gratuiti si esauriscono rapidamente
• Nessuna sincronizzazione labiale sul piano gratuito
• Errori di traduzione (ad esempio, «OpenAI» → «Open Hair»)
• Intonazione vocale robotica a volte
• Le opzioni di condivisione e modifica sono per lo più bloccate rispetto ai livelli a pagamento
• Video gratuiti con filigrana

Da asporto

Synthesia si posiziona chiaramente come un piattaforma incentrata sull'azienda. L'interfaccia è professionale e il processo di generazione video è veloce e affidabile. Tuttavia, il piano gratuito è molto restrittivo e le funzionalità principali come la sincronizzazione labiale sono disponibili solo sui livelli a pagamento.

Per gli individui o i creatori che cercano uno strumento di doppiaggio AI occasionale, le limitazioni possono essere frustranti. Ma per aziende che creano grandi volumi di video di formazione, presentazione o comunicazione interna, Synthesia offre una soluzione scalabile e professionale.

Panoramica dei prezzi

• Prova gratuita: Limitato a 2 minuti di video e 360 crediti (non pratico per progetti reali).
• Piano di avviamento (29$ al mese): Fino a 10 minuti di video al mese. Adatto solo per un uso leggero e occasionale.
• Piano Creator ($89/mese): Fino a 30 minuti di video al mese, con più opzioni di personalizzazione e branding. Consigliato per i creativi che necessitano di risultati coerenti.
• Piano Enterprise (prezzi personalizzati): Generazione video praticamente illimitata, oltre a funzionalità di collaborazione avanzate e supporto prioritario. Questo livello riflette la vera attenzione di Synthesia sulla produzione di video B2B su larga scala.

‍

Recensione Rask AI

Il terzo servizio che ho testato è stato Attività AI, che si posiziona come piattaforma di doppiaggio e localizzazione video. La configurazione era semplice: carica un file, imposta il nome del progetto, rileva automaticamente gli altoparlanti, conferma la lingua di origine e scegli le lingue di destinazione. Al momento del test, le importazioni da YouTube non erano disponibili, ma il caricamento ha funzionato correttamente.

Al momento del test, le importazioni da YouTube non erano disponibili, ma il caricamento ha funzionato correttamente.

Rask AI supporta un ampio elenco di lingue di destinazione. Esistono controlli avanzati, ma la maggior parte è limitata ai piani a pagamento.

Subito dopo la generazione, vieni inserito in un editor integrato. Ciò ti consente di regolare le battute, i tempi e i sottotitoli sul posto, il che è ottimo per una localizzazione dettagliata. Detto questo, il riconoscimento della lingua di partenza non è sempre stato accurato. «OpenAI» è stato letto male nel mio test e alcune righe sono risultate fuori uso. Anche la traduzione automatica non elaborata necessitava di una pulizia.

Funzionalità avanzate come la gestione di più altoparlanti, l'importazione/esportazione SRT e i sottotitoli automatici sono disponibili gratuitamente, con opzioni più potenti (output multilingue contemporaneamente, controlli di sincronizzazione labiale, clonazione vocale) disponibili nei piani a pagamento. Nel complesso, la qualità dell'output era utilizzabile ma richiedeva modifiche manuali.

Rask AI si sente più orientato verso i team che lavorano su flussi di lavoro professionali di doppiaggio e traduzione video rispetto ai creatori occasionali.

Pro e contro

Professionisti

• Configurazione rapida con rilevamento automatico degli altoparlanti
• Editor integrato per modifiche post-generazione
• Ampia gamma di lingue di destinazione
• Opzioni professionali come supporto SRT e clonazione vocale (a pagamento)

Svantaggi

• Errori di riconoscimento della fonte e problemi relativi all'ordine delle righe
• Esplorazione gratuita limitata; gli upsell arrivano rapidamente
• Prezzi più elevati rispetto ad altri

Da asporto

Rask AI sembra più simile uno strumento di localizzazione professionale rispetto a un servizio di doppiaggio occasionale. L'editor integrato e le funzionalità avanzate offrono flessibilità ai team di produzione, ma problemi di precisione, accesso gratuito limitato e prezzi più elevati lo rendono meno accessibile agli utenti occasionali o individuali. È più adatto per team e aziende che eseguono flussi di lavoro dedicati di doppiaggio o localizzazione.

Panoramica dei prezzi

Il prezzo di ingresso di Rask AI è relativamente alto per un focus esclusivamente sul doppiaggio.

• Creatore ($60/mese): Include 25 minuti. Adatto per piccoli lavori occasionali ma costosi al minuto.
• Creator Pro ($150/mese): 100 minuti più opzioni avanzate come sincronizzazione labiale con più altoparlanti, modifiche agli script AI, sottotitoli automatici, ingresso/uscita SRT e clonazione vocale.
• Affari ($750 al mese): 500 minuti, traduzione simultanea multilingue, dizionario dei termini, spazio di squadra (fino a 5) e funzionalità di collaborazione.
• Enterprise (personalizzato): A partire da oltre 2000 minuti, con gestore dedicato, clonazione vocale illimitata, pacchetti minuti flessibili e supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

‍

Conclusione generale

Dopo averli testati tutti e tre, ecco come li riassumerei:

• AI Studios è il più bilanciato, con una reale usabilità anche con il piano gratuito, sincronizzazione labiale di default ed esportazioni senza filigrana.
• Sintesi è raffinato e affidabile, ma il piano gratuito è troppo limitato e la sincronizzazione labiale è solo a pagamento, il che lo rende più uno strumento aziendale.
• Attività AI è forte per localizzazione video con funzionalità di montaggio e doppiaggio avanzate, ma il costo più elevato lo rende ideale per i team di professionisti.

In breve:

• AI Studios → ideale per singoli e piccoli team
• Sintesi → ideale per la produzione di video su scala aziendale
• Attività AI → ideale per flussi di lavoro di doppiaggio e localizzazione professionali

Pensieri conclusivi

Il doppiaggio con intelligenza artificiale non riguarda più solo la traduzione, ma anche la naturalezza del video finito. Nei miei test, ogni piattaforma presentava punti di forza e svantaggi. AI Studios si è distinto per l'accessibilità, Synthesia per l'uso aziendale e Rask AI per la localizzazione professionale.

Man mano che sempre più creatori e aziende si rivolgono all'IA per traduzione e localizzazione di video, i fattori chiave da tenere d'occhio saranno i prezzi, la facilità d'uso e la naturalezza dei risultati doppiati.

‍

Domande frequenti (FAQ)

Q1. Qual è il miglior strumento di doppiaggio AI per singoli creatori?
Tra gli strumenti di doppiaggio AI che abbiamo testato, AI Studios si distingue. Fornisce esportazioni senza filigrana sul piano gratuito, include la sincronizzazione labiale per impostazione predefinita e supporta un'ampia gamma di lingue di destinazione, rendendolo una delle scelte più pratiche per i creatori singoli e per i piccoli team.

Q2. Synthesia è una buona opzione per uso personale?
Non proprio. Sebbene Synthesia sia un software di sincronizzazione labiale AI affidabile per le aziende, il suo piano gratuito è molto limitato e la sincronizzazione labiale è bloccata rispetto ai livelli a pagamento. È più adatto per produzione video aziendale su larga scala piuttosto che per uso occasionale o individuale.

Q3. Come si confronta Rask AI con altri servizi di doppiaggio AI?
Attività AI è più uno strumento di localizzazione professionale che un servizio di doppiaggio occasionale. Offre funzionalità avanzate come l'editing integrato, il supporto per più altoparlanti e la clonazione vocale. Tuttavia, il suo prezzo è più alto, quindi è molto utile per flussi di lavoro professionali di doppiaggio e localizzazione a livello di team o aziendale.

Q4. Quale software AI Lip Sync fornisce la sincronizzazione labiale con il piano gratuito?
Attualmente, AI Studios è l'unico servizio dei tre che offre la sincronizzazione labiale di default nel suo piano gratuito. Synthesia e Rask AI richiedono entrambi un aggiornamento per accedere alla funzionalità completa di sincronizzazione labiale AI.

Q5. Qual è il miglior servizio di doppiaggio AI gratuito in assoluto?
AI Studios prende nuovamente il comando. Il suo piano gratuito consente fino a tre video da 3 minuti al mese senza filigrana, rendendolo molto più utilizzabile rispetto alle versioni di prova gratuite limitate di Synthesia o Rask AI.

Q6. Come si confrontano i modelli di prezzo per questi strumenti di doppiaggio AI?

• Sintesi: parte da 29$ al mese (Starter) ma è progettato per la scalabilità aziendale.
• AI Studios: a partire da 29$ al mese (personale) con funzionalità generose, 69$ al mese (Team) e opzioni Enterprise personalizzate.
• Attività AI: Più costoso, a partire da $60 al mese per soli 25 minuti, scalabile fino a $150 e pacchetti aziendali.

Q7. Quale software di doppiaggio AI devo scegliere per la localizzazione professionale?
Se il tuo obiettivo è il doppiaggio professionale, la localizzazione o i flussi di lavoro multilingue, Attività AI è l'opzione più forte. Il suo editor, gli strumenti di traduzione avanzati e la clonazione vocale lo rendono ideale per team e aziende che si occupano di contenuti globali.

‍

‍